dobrasztela.pl

Lekcja 11 Tworzenie zdań

#tworzenizdanniemieckich #naukajezyka #dobrasztela #niemieckidlapoczatkujacych #niemiecki

Tworzenie zdań niemieckich może przysparzać problemów. Jak poprawnie je konstruować dowiecie się z naszej dzisiejszej lekcji

Pobierz Lekcje

20 grudnia 2019

Pobierz Lekcje

Tworzymy zdanie proste i złożone. Podział znajdziecie poniżej:

1) Zdanie "PROSTE" dzielimy na:

SZYK PROSTY (szyk prosty = podmiot + odmieniony czasownik + reszta zdania)
SZYK PRZESTAWNY (szyk przestawny = część zdania + odmieniony czasownik + podmiot + reszta zdania)

2) W zdaniach "ZŁOŻONYCH" dochodzą nam spójniki po których nastepują zmiany:

SZYK PROSTY (szyk prosty = spójnik + podmiot + odmieniony czasownik + reszta zdania
Spójniki, po których następuje szyk prosty:
- und (i, a)
- aber (ale)
- denn (ponieważ)
- oder (albo, lub)
- sondern (lecz)
SZYK PRZESTAWNY (szyk przestawny = spójnik + odmieniony czasownik + podmiot + reszta zdania
Spójniki, po których następuje szyk przestawny:
- also (a więc, zatem)
- außerdem (poza tym, oprócz tego)
- dann (potem, następnie)
- deshalb / darum / deswegen (dlatego)
- sonst (w przeciwnym razie)
- trotzdem (mimo to)
SZYK KOŃCOWY (szyk końcowy = spójnik + podmiot + reszta zdania + odmieniony czasownik)
Spójniki, po których następuje szyk końcowy:
- dass (że)
- weil (ponieważ)
- ob (czy)
- wenn (jeśli, kiedy, gdy)
- damit / um…zu (aby, żeby)
- als (kiedy, gdy)
- während (podczas gdy)
- bevor / ehe (zanim)
- seitdem /seit (odkąd)
- nachdem (po tym jak)
- bis (aż)
- so oft (tak często jak)
- solange (jak długo, dopóki)
- sobald (jak tylko) obwohl (chociaż)

Całą lekcję do pobrania w formie PDF znajdziecie również w naszym artykule - wystarczy tylko nacisnąć przycisk "pobierz lekcje" i zostanie ona pobrana.

Aby sprawdzić swoją wiedzę możecie rozwiązać nasz QUIZ dostępny pod lekcją.

ZDANIE PROSTE - SZYK PROSTY (podmiot -> orzeczenie)

Zasada	Przykład	Wymowa	Tłumaczenie
szyk prosty = podmiot + odmieniony czasownik + reszta zdania	Herr Karl schläft.	Her Karl szleft.	Pan Karl śpi.
	Ich bereite das Mittagessen vor.	Iś berajte das mitagesen for.	Ja przygotowuję obiad.
	Die zu Betreuende Person erholt sich im Garten.	Di cu betrojende erholt ziś im garten.	Podopieczna odpoczywa w ogrodzie.
	Frau Helga schaut fern.	Frał Helga szaut fern.	Pani Helga ogląda telewizję.

ZDANIE PROSTE - SZYK PRZESTAWNY (orzeczenie -> podmiot)

Zasada	Przykład	Wymowa	Tłumaczenie
szyk przestawny = część zdania + odmieniony czasownik + podmiot + reszta zdania	Zum Mittagessen koche ich Tomatensuppe.	Cum mitagesen kohe iś tomatenzupe.	Na obiad ugotuję zupę pomidorową.
	Danach putze ich das Fenster im Wohnzimmer.	Danah puce iś das fensta im woncima.	Potem umyję okno w salonie.
	Heute gehen wir zum Arzt.	Hojte gyjen wir cum arct.	Dzisiaj idziemy do lekarza.
	Später gehen wir spazieren.	Szpejter gyjen wir szpaciren.	Później pójdziemy na spacer.

ZDANIE ZŁOŻONE - SZYK PROSTY

Zasada	Przykład	Wymowa	Tłumaczenie
szyk prosty = spójnik + podmiot + odmieniony czasownik + reszta zdania	Ich lerne Deutsch und ich lerne Englisch.	Iś lerne dojcz und ih lerne englisz	Uczę się języka niemieckiego i uczę się języka angielskiego.
	Ich gehe in die Küche und Frau Helga bleibt im Wohnzimmer.	Iś geje in di kyśe und frał Helga blajbt im wozncima.	Ja idę do kuchni, a Pani Helga zostaje w salonie.

ZDANIE ZŁOŻONE - SZYK PRZESTAWNY

Zasada	Przykład	Wymowa	Tłumaczenie
szyk przestawny = spójnik + odmieniony czasownik + podmiot + reszta zdania	Sie sind erkältet, deshalb bleiben Sie zu Hause.	Zi zind erkeltet, deshalb blajben zi cu hałze.	Jest Pan przeziębiony, dlatego zostajemy w domu.
	Ich bereite das Frühstück zu, dann trinken wir einen Tee.	Iś berajte das frysztyk cu, dan trinken wir ajnen tyj.	Przygotuję śniadanie, następnie napijemy się herbaty.

ZDANIE ZŁOŻONE - SZYK KOŃCOWY

Zasada	Przykład	Wymowa	Tłumaczenie
szyk końcowy = spójnik + podmiot + reszta zdania + odmieniony czasownik	Wir gehen spazieren, wenn das Wetter schön ist.	Wir gejen szpaciren, wen das weter szyn ist.	Idziemy na spacer, jeśli pogoda jest ładna.
	Wir gehen zum Arzt, weil Sie krank sind.	Wir gejen cum arct, wajl zi krank zind.	Idziemy do lekarza, ponieważ jest Pani chora.