Lekcja 22
czasowniki w zdaniu
- Verben im Satz
Czas zastosować poznane czasowniki zdaniu!
Nie czekaj, sprawdź siebie w teście na dole strony!
Czasowniki w zdaniu
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| Mogę wziąć cukierka? | Darf ich ein Bonbon nehmen? | Darf iś ajn bonbon nejmen? |
| Chciałbym dzisiaj wyjść do lekarza. | Ich möchte heute gerne zu einem Arzt gehen. | Iś myśte hojte gerne cu ajnem arct gejen. |
| Pani Gertrudo, pójdziemy dzisiaj na spacer. | Frau Gertrude, gehen wir heute spazieren? | Frau Gertrude, gyjen wir hojte szpaciren? |
| Pani syn jechał do apteki. | Ihr Sohn ist zur Apotheke gefahren | Ir zon ist cur apoteke gefaren |
| Prosze wszystko zjeść by mieć siły. | Bitte alles aufessen um Kraft zu haben. | Bite ales auf-esen um kraft cu haben. |
| Lekarz powiedział, żeby Pani leżała, aby szybciej wrócić do zdrowia. | Der Arzt meinte, Sie sollen viel liegen, damit Sie schneller gesund werden | der arct majnte, zi solen fil ligen, damit zi szneler gezund werden |
| Mam plaster w apteczce. | Ich habe einen Pflaster in dem Erste-Hilfe-Kasten | Iś habe ajnen pflaster in dem erste-hilfe-kasten |
| Mogę Pana o coś zapytać? | Kann ich Sie etwas fragen? | Kan iś zi etwas fragen? |
| Pani Lisa ma zapalenie gardła i nie mówi. | Frau Lisa hat eine Halsentzündung und spricht nicht | Frau Lisa hat ajne halcentcyndung und szpriśt niśt |
| Anna myśli o ofercie w Berlinie. | Anna denkt über das Angebot in Berlin nach | Anna denkt yber das angebot in Berlin nah |
| Oferuję swoją pomoc. | Ich biete meine Hilfe an | Iś bite majne hilfe an |
| Pani mąż prosi o pomoc. | Ihr Ehemann bittet um Hilfe | Ir ejeman bitet um hilfe |
| Otrzymaliśmy pocztówkę od rodziny. | Wir haben eine Postkarte von der Familie erhalten | Wir haben ajne postkarte fon der familie erhalten |
| Pij więcej wody. | Trink mehr Wasser | Trink mer waser |
| Upiekę dzisiaj ciasto. | Heute backe ich einen Kuchen | Hojte bake iś ajnen kuhen |
| Panią Lisę trzeba podnosić na lifcie do wanny. | Frau Lisa muss mit Hilfe von Lift in die Badewanne gehoben werden | Frau Lisa mus mit hilfe fon lift in di badewane gehoben werden |
| Pomagam Seniorce w codziennych czynnościach. | Ich helfe der Seniorin bei alltäglichen Aktivitäten. | Iś helfe der seniorin bei altegliśen aktiwiteten. |
| Czy mogę prać ubrania w pralce ? | Kann ich in der Waschmaschine Wäsche waschen? | Kann iś in der waszmaszine wesze waszen? |
| W sobotę przychodzi do Pani lekarz. | Am Samstag kommt ein Arzt zu Ihnen. | Am zamstag komt ajn arct cu inen |
| Przyniosłam Pani rzeczy do wyjścia. | Ich habe Ihre Sachen zum Ausgehen mitgebracht. | Iś habe ire zahen cum ausgejen mitgebraht |
| Zrobię zupę pomidorową na obiad. | Ich mache eine Tomatensuppe zu Mittagessen. | Iś mahe ajne tomatenzupe cu mitagesen. |
| Proszę spokojnie siedzieć. | Bitte bleiben Sie ruhig sitzen. | Bite blajben zi rujig zicen. |
| Pan Hans nie dosięga do szafki w łazience. | Herr Hans kann an den Badezimmerschrank nicht greifen | Her Hans kan an den badecimerszrank niśt grajfen. |
| Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu. | Biege an der nächsten Kreuzung rechts ab. | Bige an der nekstem krojzung rehts ab. |
| Za chwilę idzie pani spać. | Gleich gehen Sie schlafen | Glajś gyjen zi szlafen |
| Jutro spotyka się Pani z rodziną. | Morgen treffen Sie sich mit der Familie. | Morgen trefen zi ziś mit der familje. |
| Proszę stać spokojnie, muszę Pana ubrać. | Bleiben Sie bitte ruhig stehen, ich muss Sie anziehen. | Blajben zi bite rujig sztejen, iś mus zi ancijen. |
| Starsza Pani upadła i złamała nogę. | Die ältere Dame fiel und brach sich das Bein. | Di eltere dame fil und brah ziś das bajn. |
| Musimy Pana zważyć. | Wir müssen Sie wiegen. | Wir mysen zi wigen. |
| Zaraz wchodzę do gabinetu. | Gleich gehe ich in die Praxis hinein | Glajh gyje iś in di praksis hinajn |
| Widzisz ten zachód słońca? | Siehst du diesen Sonnenuntergang? | Zist du disen sonenuntergang? |
| Wiem, że pogoda się pogorszy. | Ich weiß, dass das Wetter schlechter wird | Iś wajs, das das weter szlehter wird |
| Jak będzie Pani czegoś potrzebowałą, proszę mnie zawołać. | Falls Sie etwas brauchen, rufen sie mich. | Fals zi etwas brałhen, rufen zi miś. |
| Proszę zamykać drzwi na klucz. | Bitte verschließen Sie die Tür. | Bite verszlisen zi di tyr. |
| Znam język włoski, niemiecki i angielski. | Ich kenne Italienische, Deutsche und Englische Sprache. | Iś kenne italjenisze, dojcze und englisze szprahe. |
| Znalazłam Pana okulary. | Ich habe Ihre Brille gefunden | Iś habe ire brile gefunden |
Czasowniki w zdaniu
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
Mogę wziąć cukierka?
Darf ich ein Bonbon nehmen?
Darf iś ajn bonbon nejmen?
Chciałbym dzisiaj wyjść do lekarza.
Ich möchte heute gerne zu einem Arzt gehen.
Iś myśte hojte gerne cu ajnem arct gejen.
Pani Gertrudo, pójdziemy dzisiaj na spacer.
Frau Gertrude, gehen wir heute spazieren?
Frau Gertrude, gyjen wir hojte szpaciren?
Pani syn jechał do apteki.
Ihr Sohn ist zur Apotheke gefahren
Ir zon ist cur apoteke gefaren
Prosze wszystko zjeść by mieć siły.
Bitte alles aufessen um Kraft zu haben.
Bite ales auf-esen um kraft cu haben.
Lekarz powiedział, żeby Pani leżała, aby szybciej wrócić do zdrowia.
Der Arzt meinte, Sie sollen viel liegen, damit Sie schneller gesund werden
der arct majnte, zi solen fil ligen, damit zi szneler gezund werden
Mam plaster w apteczce.
Ich habe einen Pflaster in dem Erste-Hilfe-Kasten
Iś habe ajnen pflaster in dem erste-hilfe-kasten
Mogę Pana o coś zapytać?
Kann ich Sie etwas fragen?
Kan iś zi etwas fragen?
Pani Lisa ma zapalenie gardła i nie mówi.
Frau Lisa hat eine Halsentzündung und spricht nicht
Frau Lisa hat ajne halcentcyndung und szpriśt niśt
Anna myśli o ofercie w Berlinie.
Anna denkt über das Angebot in Berlin nach
Anna denkt yber das angebot in Berlin nah
Oferuję swoją pomoc.
Ich biete meine Hilfe an
Iś bite majne hilfe an
Pani mąż prosi o pomoc.
Ihr Ehemann bittet um Hilfe
Ir ejeman bitet um hilfe
Otrzymaliśmy pocztówkę od rodziny.
Wir haben eine Postkarte von der Familie erhalten
Wir haben ajne postkarte fon der familie erhalten
Pij więcej wody.
Trink mehr Wasser
Trink mer waser
Upiekę dzisiaj ciasto.
Heute backe ich einen Kuchen
Hojte bake iś ajnen kuhen
Panią Lisę trzeba podnosić na lifcie do wanny.
Frau Lisa muss mit Hilfe von Lift in die Badewanne gehoben werden
Frau Lisa mus mit hilfe fon lift in di badewane gehoben werden
Pomagam Seniorce w codziennych czynnościach.
Ich helfe der Seniorin bei alltäglichen Aktivitäten.
Iś helfe der seniorin bei altegliśen aktiwiteten.
Czy mogę prać ubrania w pralce ?
Kann ich in der Waschmaschine Wäsche waschen?
Kann iś in der waszmaszine wesze waszen?
W sobotę przychodzi do Pani lekarz.
Am Samstag kommt ein Arzt zu Ihnen.
Am zamstag komt ajn arct cu inen
Przyniosłam Pani rzeczy do wyjścia.
Ich habe Ihre Sachen zum Ausgehen mitgebracht.
Iś habe ire zahen cum ausgejen mitgebraht
Zrobię zupę pomidorową na obiad.
Ich mache eine Tomatensuppe zu Mittagessen.
Iś mahe ajne tomatenzupe cu mitagesen.
Proszę spokojnie siedzieć.
Bitte bleiben Sie ruhig sitzen.
Bite blajben zi rujig zicen.
Pan Hans nie dosięga do szafki w łazience.
Herr Hans kann an den Badezimmerschrank nicht greifen
Her Hans kan an den badecimerszrank niśt grajfen.
Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu.
Biege an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Bige an der nekstem krojzung rehts ab.
Za chwilę idzie pani spać.
Gleich gehen Sie schlafen
Glajś gyjen zi szlafen
Jutro spotyka się Pani z rodziną.
Morgen treffen Sie sich mit der Familie.
Morgen trefen zi ziś mit der familje.
Proszę stać spokojnie, muszę Pana ubrać.
Bleiben Sie bitte ruhig stehen, ich muss Sie anziehen.
Blajben zi bite rujig sztejen, iś mus zi ancijen.
Starsza Pani upadła i złamała nogę.
Die ältere Dame fiel und brach sich das Bein.
Di eltere dame fil und brah ziś das bajn.
Musimy Pana zważyć.
Wir müssen Sie wiegen.
Wir mysen zi wigen.
Zaraz wchodzę do gabinetu.
Gleich gehe ich in die Praxis hinein
Glajh gyje iś in di praksis hinajn
Widzisz ten zachód słońca?
Siehst du diesen Sonnenuntergang?
Zist du disen sonenuntergang?
Wiem, że pogoda się pogorszy.
Ich weiß, dass das Wetter schlechter wird
Iś wajs, das das weter szlehter wird
Jak będzie Pani czegoś potrzebowałą, proszę mnie zawołać.
Falls Sie etwas brauchen, rufen sie mich.
Fals zi etwas brałhen, rufen zi miś.
Proszę zamykać drzwi na klucz.
Bitte verschließen Sie die Tür.
Bite verszlisen zi di tyr.
Znam język włoski, niemiecki i angielski.
Ich kenne Italienische, Deutsche und Englische Sprache.
Iś kenne italjenisze, dojcze und englisze szprahe.
Znalazłam Pana okulary.
Ich habe Ihre Brille gefunden
Iś habe ire brile gefunden
