Lekcja 23b
czas przeszły Perfekt
- Perfekt
Znacznie popularniejszym i częściej stosowanym czasem przeszłym jest Perfekt, stosujemy gdy:
» mało oficjalny, stosowany na codzień w rozmach ze znajomymi, rodziną, w mailach
» mówimy o skutkach jakiegoś działania, które odczywamy obecnie
PERFKT = Hilfsverb (odmienione) + Partizip II (omówiony na kolejnej lekcji)
Hilfsverb czyli odmieniona forma "sein" (wyrażenie ruchu) oraz "haben" (pozostałe + z czasownikami zwrotnymi mich, dich, sich...), wskazuje na osobę, natomiast Partizip II pozosotaje w formie bezosobowej i nie ulega zmienie.
| Osoba | Czasownik "sein" | czasownik "haben" |
| ich | bin | habe |
| du | bist | hast |
| er | ist | hat |
| sie | ist | hat |
| es | ist | hat |
| wir | sind | haben |
| ihr | seid | habt |
| sie | sind | haben |
| Sie | sind | haben |
Czasownik "sein"
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| Ja pojechałam do Niemiec. | Ich bin nach Deutschland gefahren | iś bin nah dojczland gefaren |
| Ty pojechałaś do Niemiec. | Du bist nach Deutschland gefahren | du bsit nah dojczland gefaren |
| On pojechał do Niemiec. | Er ist nach Deutschland gefahren | er ist nah dojczland gefaren |
| Ona pojechała do Niemiec. | Sie ist nach Deutschland gefahren | zi ist nah dojczland gefaren |
| Ono pojechało do Niemiec. | Es ist nach Deutschland gefahren | es ist nah dojczland gefaren |
| My pojechaliśmy do Niemiec. | Wir sind nach Deutschland gefahren | wir zind nah dojczland gefaren |
| Wy pojechaliście do Niemiec. | Ihr seid nach Deutschland gefahren | ir zajt nah dojczland gefaren |
| Oni pojechali do Niemiec. | Sie sind nach Deutschland gefahren | zi zind nah dojczland gefaren |
| Państwo pojechali do Niemiec. | Sie sind nach Deutschland gefahren | zi zind nah dojczland gefaren |
Czasownik "haben"
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| Ja kupiłem owoce. | Ich habe Obst gekauft | iś habe obst gekauft |
| Ty kupiłeś owoce. | Du hast Obst gekauft | du hast obst gekauft |
| On kupił owoce. | Er hat Obst gekauft | er hat obst gekauft |
| Ona kupiła owoce. | Sie hat Obst gekauft | zi hat obst gekauft |
| Ono kupiło owoce. | Es hat Obst gekauft | es hat obst gekauft |
| My kupiliśmy owoce. | Wir haben Obst gekauft | wir haben obst gekauft |
| Wy kupiliście owce. | Ihr habt Obst gekauft | ir habt obst gekauft |
| Oni kupili owoce. | Sie haben Obst gekauft | zi haben obst gekauft |
| Państwo kupili owoce. | Sie haben Obst gekauft | zi haben obst gekauft |
Czasownik "sein"
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
Ja pojechałam do Niemiec.
Ich bin nach Deutschland gefahren
iś bin nah dojczland gefaren
Ty pojechałaś do Niemiec.
Du bist nach Deutschland gefahren
du bsit nah dojczland gefaren
On pojechał do Niemiec.
Er ist nach Deutschland gefahren
er ist nah dojczland gefaren
Ona pojechała do Niemiec.
Sie ist nach Deutschland gefahren
zi ist nah dojczland gefaren
Ono pojechało do Niemiec.
Es ist nach Deutschland gefahren
es ist nah dojczland gefaren
My pojechaliśmy do Niemiec.
Wir sind nach Deutschland gefahren
wir zind nah dojczland gefaren
Wy pojechaliście do Niemiec.
Ihr seid nach Deutschland gefahren
ir zajt nah dojczland gefaren
Oni pojechali do Niemiec.
Sie sind nach Deutschland gefahren
zi zind nah dojczland gefaren
Państwo pojechali do Niemiec.
Sie sind nach Deutschland gefahren
zi zind nah dojczland gefaren
Czasownik "haben"
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
Ja kupiłem owoce.
Ich habe Obst gekauft
iś habe obst gekauft
Ty kupiłeś owoce.
Du hast Obst gekauft
du hast obst gekauft
On kupił owoce.
Er hat Obst gekauft
er hat obst gekauft
Ona kupiła owoce.
Sie hat Obst gekauft
zi hat obst gekauft
Ono kupiło owoce.
Es hat Obst gekauft
es hat obst gekauft
My kupiliśmy owoce.
Wir haben Obst gekauft
wir haben obst gekauft
Wy kupiliście owce.
Ihr habt Obst gekauft
ir habt obst gekauft
Oni kupili owoce.
Sie haben Obst gekauft
zi haben obst gekauft
Państwo kupili owoce.
Sie haben Obst gekauft
zi haben obst gekauft
