Lekcja 34
Rozmowa o pracę
Dzisiejsza lekcja pomoże Wam przygotować się do rozmowy o pracę nawet w Niemczech! Koniecznie sprawdźcie przydatne zwroty i słownictwo tutaj...
05 czerwca 2020
Odpowiednie przygotowanie do rozmowy o pracę jest kluczem do powodzenia! Teraz przygotowaliśmy dla Was lekcję, która pozwoli Wam spokojnie przejść przez rozmowę kwalifikacyjną nawet w Niemczech! Sprawdźcie!
Przykłady znajdziecie w tabeli poniżej.
Całą lekcję do pobrania w formie PDF znajdziecie również w naszej lekcji - wystarczy tylko nacisnąć przycisk "pobierz lekcje" i zostanie ona pobrana.
Pod opisem każdej lekcji macie możliwość sprawdzenia swojej wiedzy w naszym quizie na dany temat.
INFORMACJE OGÓLNE
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| informacje ogólne/ dane osobowe | Allgemeine Angaben /Personalangaben | Algemajne angaben / Per-zonalangaben |
| aktualne | aktuell | aktuel |
| aplikacja | die Bewerbung | di bewerbung |
| aplikować na ofertę | sich für eine Stelle bewerben | ziś fyr ajne sztele bewerben |
| brutto | brutto | brutto |
| CV | der Lebenslauf | der lebenslałf |
| dane osobowe | die Personalangaben | die per-zonalangaben |
| dane osobowe | die personenbezogenen Daten | di per-zonenbecogenen daten |
| dodatkowe umiejętności | die zusätzlichen Fähigkeiten | di cuzecliśen fejiśkajten |
| dyspozycyjność | die Verfügbarkeit | di ferfygbarkajt |
| dyspozycyjność | die Einsatzbereitschaft | di ajnzacberajtszaft |
| emerytka | die Rentnerin | di rentnerin |
| firma | die Firma | di firma |
| kompetencje | die Kompetenzen | di kompetencen |
| komunikatywność | die Kommunikationsfähigkeit | di komunikacjonsfejiśkajt |
| kursy | die Kurse | di kurse |
| list motywacyjny | das Bewerbungsschreiben | das bewerbungsszrajben |
| mocne strony | die Stärken | di szterken |
| netto | netto | netto |
| obowiązki | die Pflichten | di pfliśten |
| oczekiwania | die Erwartungen | di erwartungen |
| oferta | das Angebot | das angebot |
| oferta | die Offerte | di oferte |
| ogłoszenie o pracę | die Stellenanzeige | di sztelenancajge |
| Opiekun | der Betreuer | der betrojer |
| Opiekunka | die Betreuerin | di betrojerin |
| opis siebie | die Selbstbeschreibung | di zelbstbeszrajbung |
| pełny etat | die Vollzeit | di folcajt |
| pierwszy etap rekrutacji | die erste Bewerbungsrunde | die erste bewerbungsrunde |
| pół etatu | die Teilzeit | di tajlcajt |
| praca | die Arbeit | di arbajt |
| praca pod presją czasu | die Arbeit unter Zeitdruck | di arbajt unter cajtdruk |
| praca w zespole | die Teamarbeit | di timarbajt |
| pracodawca | der Arbeitgeber | der arbajtgeber |
| pracować | arbeiten | arbajten |
| pracownik | der Arbeitnehmer | der arbajtnejmer |
| referencje | die Referenzen | di referencen |
| rekrutacja | die Rekrutierung | di rekrutirung |
| rencistka | die Rentnerin | di rentnerin |
| samorealizacja | die Selbstwerwirklichung | di zelbstferwirkliśung |
| spotkanie | das Treffen | das trefen |
| stawka | der Lohnsatz | der lonzac |
| szczegóły oferty | die Einzelheiten des Angebots | di ajncelhajten des angebots |
| szczegóły oferty pracy | die Einzelheiten der Stelle | di ajncelhajten der sztele |
| szkolenia | die Schulung | di szulung |
| umowa na nie pełny etat | Das Minijob | der dinstlajstungsfertrag |
| wiedza | das Wissen | das wisen |
| wiek | das Alter | das alter |
| wymagania | die Anforderungen | di anforderungen |
| wynagrodzenie | das Gehalt | das ggehalt |
| wynagrodzenie | der Lohn | der lon |
| zakres działań | der Tätigkeitsbereich | der tetyśkajtsberajś |
| zatrudnienie | die Anstellung | di ansztelung |
| zdobyć doświadczenie | die Erfahrung sammeln | di erfarung zameln |
| zlecenie | der Auftrag | der ałftrag |
DANE OSOBOWE
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| dane osobowe | die Personalangaben | di per-zonalangaben |
| die E-Mail | di i-mejl | |
| imię | der Vorname | der forname |
| nazwisko | der Nachname | der nahname |
| numer telefonu | die Telefonnummer | di telefonnumer |
MIEJSCE ZAMIESZKANIA
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| miejsce zamieszkania | der Wohnsitz | der wonzic |
| kraj | das Land | das land |
| mieszkam w... | Ich wohne in... | Iś wone in... |
| Anglii | England | England |
| Austrii | Österreich | Ysterajś |
| Czechach | Tscheschien | Tsześien |
| Francji | Frankreich | Frankrajś |
| Hiszpanii | Spanien | Szpanjen |
| Holandii | Holland / in den Niederlanden | Holand /Niderlande |
| Niemczech | Deutschland | Dojczland |
| Polsce | Polen | Polen |
| Ukrainie | Ukraine | Ukraine |
| Włoszech | Italien | Italjen |
| nie mieszkam w Polsce | ich wohne nicht in Polen | ih wone niśt in Polen |
STAN CYWILNY
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| stan cywilny/ dzieci | der Familienstand / Kinder | der familjensztand / kinder |
| mam 2 dzieci | ich habe zwei Kinder | iś habe cwaj kinder |
| zamężna | verheiratet | ferhajratet |
| moje dzieci są dorosłe | meine Kinder sind erwachsen | majne kinder zind erwaksen |
| nie mam dzieci | ich habe keine Kinder | iś habe kajne kinder |
| nie mam męża | ich habe keinen Ehemann | iś habe kajnen ejeman |
| rozwiedziona | geschieden | gesziden |
| wdowa | die Witwe | di witwe |
JĘZYK
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| znajomość języka | die Sprachkenntnisse | di szprahkentnise |
| dodatkowy język obcy | die weitere Fremdsprache | di wajtere fremdszprahe |
| nie znam języka | ich kenne die Sprache nicht | iś kene di szprahe niśt |
| podstawowy | die Grundkenntnisse | di grundkentnise |
| komunikatywny | kommunikativ | komunikatif |
| dobry | gut | gut |
| bardzo dobry | sehr gut | zer gut |
| biegły | fließend | flisend |
| nie znam niemieckiego, ale znam .... | ich kenne Deutsche Sprache nicht, aber ich kann ... | iś kene dojcze szprahe niśt, aber iś kann ... |
| angielski | englisch | englisz |
| francuski | französisch | francuzisz |
| hiszpański | spanisch | szpanisz |
| holenderski | holländisch / niederländisch | hlendisz / niderlendisz |
| polski | polnisch | polnisz |
| rosyjski | russisch | rusisz |
| ukraiński | ukrainisch | ukrainisz |
| włoski | italienisch | italienisz |
| znajomość języka niemieckiego | Deutschkenntnisse | dojczkentnise |
| znam język włoski | ich kenne Italienisch | iś kene italjenisz |
WYSZTAŁCENIE
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| wykształcenie/kursy | die Ausbildung / die Kurse | di ałsbildung / di kurse |
| zawód | der Beruf | der beruf |
| szkolenia | die Schulungen | di szulungen |
| pierwsza pomoc | die Erste Hilfe | di erste hilfe |
| kurs | der Kurs | der kurs |
| kurs językowy | der Sprachurs | der szprahkurs |
| kurs opiekuna | der Kurs für Betreuer | der kurs fyr betroja |
| kwalifikacje | die Qualifikation | di kwalifikacjon |
ROZMÓWKI
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| Dzień dobry, proszę usiąść i się przedstawić. | Guten Tag, nehmen Sie Platz und stellen Sie sich bitte vor. | Guten tag, nejmen zi plac und sztelen zi ziś bite for. |
| Dzień dobry, nazywam Alina Toman. | Guten Tag, ich heiße Alina Toman. | Guten tag, iś hajse Alina Toman. |
| Czy ma Pani jakieś doświadczenie na podobnym stanowisku? | Haben Sie Erfahrung mit einer ähnlichen Stelle? | Haben zi erfarung in ajner enliśen sztele? |
| Tak, pracowałam 2 lata jako.... | Ja, ich habe zwei Jahre als ... gearbeitet. | Ja, iś habe cwaj jare als ... gearbajtet. |
| Dlaczego zdecydowała się Pani odejść z poprzedniej pracy? | Warum haben Sie sich entschieden Ihre vorherige Arbeit zu kündigen? | Warum habe zi ziś entsziden ire forherige arbajt cu kyndigen? |
| Chciałam rozwijać swoje umiejętności czego nie umożliwiała mi poprzednia firma. | Ich wollte meine Fähigkeiten weiterentwickeln, was in der vorherigen Firma nicht möglich war. | Iś wolte majne fejiśkajten wajterentwikeln, was in der forherigen firma niśt mygliś war. |
| Dlaczego akurat nasza firma? | Warum ausgerechnet unsere Firma? | Warum ałsgerehnet unsere firma? |
| Państwa firma posiada bardzo pozytywną opinię, umożliwia rozwój i naukę od najlepszych. | Ihre Firma hat einen guten Ruf, ermöglicht eine weiterentwicklung und das Lernen von den Besten. | Ire firma hat ajnen guten ruf, ermygliśt ajne wajterentwiiklung und das lernen fon den besten. |
| Czy ma Pani rodzinę? | Haben Sie Familie? | Haben zi familje? |
| Tak, męża i 2 dzieci. | Ja, einen Ehemann und zwei Kinder. | Ja, ajnen ejeman und cwaj kinda. |
| Czy w takim razie jest Pani osobą dyspozycyjną? | Sind Sie dann also flexibel (verfügbar)? | Zind zi dan alzo fleksibel (ferfygbar)? |
| Zdecydowanie tak | Eindeutig ja. | Ajndojtig ja. |
| Czy posiada Pani kursy, certyfikaty. | Haben Sie Kurse gemacht, besitzen Sie Zertifikate? | Haben zi kurse gemaht, besicen zi certifikate? |
| Niestety nie. | Leider nicht. | Lajder niśt. |
| Jakie języki obce Pani zna? | Welche Fremdsprachen kennen Sie? | Welśe fremdszprachen kenen zi? |
| Język niemiecki i angielski w stopniu komunikatywnym oraz podstawy rosyjskiego. | Deutsche und englische Sprache kommunikativ und Grundkenntnisse der russischen Sprache. | Dojcze und englisze szprahe komunikativ und grundkentnise der rusiszen szprahe. |
| Proszę powiedzieć parę słów o sobie. | Erzählen Sie bitte paar Worte über sich selbst. | Ercelen zi bite par worte yber ziś. |
| Jestem osobą która chętnie współpracuje z innymi, potrafię pracować pod presją czasu oraz chcę stale rozwijać swoje umiejętności. | Ich bin ein Mensch, der gerne mit anderen zusammenarbeitet, ich kann unter Zeitdruck arbeiten und ich möchte mich ständig weiterentwickeln. | Iś bin ajn mensz, der gerne mit anderen cuzamenarbajtet, iś kan unter cajtdruk arbajten und iś myhte miś sztendig wajterentwikeln. |
| Jakie są Pani oczekiwania? | Was sind Ihre Erwartungen? | Was zind ire erwartungen? |
| Chciałabym jak najszybciej podjąć pracę na umowę o pracę, za stawkę podaną w ogłoszeniu. | Ich möchte so schnell wie möglich die Arbeit auf Basis eines Arbeitsvertrages annehmen, zu dem in der Anzeige angegebenen Lohnsatz. | Iś myśte zo sznel wi mygliś di arbajt ałf bazis ajnes arbajtsvertrages annehmen, cu dem in der ancajge angegebenen lonzac. |
| Dziękujemy za rozmowę, o decyzji poinformujemy Panią telefonicznie. | Wir bedanken uns für das Gespräch, über die Entscheidung informieren wir Sie telefonisch. | Wir bedanken uns fyr das geszpreś, yber di entszjdung informiren wir zi telefonisz. |
Pobierz Lekcje
INFORMACJE OGÓLNE
DANE OSOBOWE
MIEJSCE ZAMIESZKANIA
STAN CYWILNY
JĘZYK
WYSZTAŁCENIE
ROZMÓWKI
Pobierz Lekcje
