Lekcja 38
Obowiązki Opiekunki
Dzisiaj mamy dla Was słownictwo związane z obowiązkami Opiekunki, pomożemy Wam zrozumieć zakres pracy, ale również jak odmówić wykonania czynności...
01 lipca 2020
Dzisiaj mamy dla Was słownictwo związane z obowiązkami Opiekunki, pomożemy Wam zrozumieć zakres pracy, ale również jak odmówić wykonania czynności.
Przykłady znajdziecie w tabeli poniżej.
Całą lekcję do pobrania w formie PDF znajdziecie również w naszej lekcji - wystarczy tylko nacisnąć przycisk "pobierz lekcje" i zostanie ona pobrana.
Pod opisem każdej lekcji macie możliwość sprawdzenia swojej wiedzy w naszym quizie na dany temat.
OBOWIĄZKI OPIEKUNKI
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| móc (pozwolenie) | dürfen | dyrfen |
| móc/potrafić/mieć pozwolenie) | können | kynen |
| musieć | müssen | mysen |
| nie móc | nicht dürfen | niśt dyrfen |
| nie musieć | nicht müssen | niśt mysen |
| nie potrafić | nicht können | niśt kynen |
| nie znać | nicht kennen | niśt kenen |
| znać | kennen | kenen |
| aktywizacja | die Aktivierung | di aktiwirung |
| aktywne spędzanie czasu | die Zeit aktiv verbringen | di cajt aktif ferbringen |
| asystowanie w toalecie | Assistieren beim Toilettengang | asistiren bajm tojletengang |
| czas wolny | die Freizeit | di frajcajt |
| czytanie gazet | die Zeitungen lesen | di cajtungen lejzen |
| ćwiczenie pamięci | die Gedächtnisübung | di gedeśtnysybung |
| dotrzymywanie towarzystwa (komuś) | jemandem Gesellschaft leisten | jymandem gezelszaft lajsten |
| gotowanie | das Kochen | das kohen |
| jazda samochodem | das Autofahren | das autofaren |
| jednorazowe rękawiczki | die Einweghandschuhe | di ajnweghandszułe |
| koordynator | der Koordinator | der koordinator |
| kupowanie leków | die Medikamente kaufen | di medikamente kałfen |
| obowiązki | die Pflichten | di pfliśten |
| obowiązki na zleceniu | dienstliche Verpflichtungen | dinstliśe ferpfliśtungen |
| oczekiwania | die Erwartungen | di erwartungen |
| odpowiedzialność | die Verantwortung | di ferantwortung |
| odwiedziny | der Besuch | der bezuh |
| opatrywanie ran otwartych | offene Wunden verbinden | ofene wunden ferbinden |
| opieka | die Betreuung | di betrojung |
| opieka aktywująca | die Aktivierende Pflege | di aktiwirende pflege |
| opieka nad zwierzętami | die Betreuung der Tiere | di betrojung der tire |
| opieka w nocy | die Nachtbetreuung | die nahtbetrojung |
| organizacja czasu wolnego | die Freizeitgestaltung | di frajcajtgesztaltung |
| organizowanie przyjęcia | die Organisation des Empfangs | di organizacjon des empfangs |
| palenie papierosów | die Zigaretten rauchen | di cigareten rauhen |
| pełne informacje | die Vollständige Informationen | di folsztendige informacjonen |
| pieczenie ciasta | einen Kuchen backen | ajnen kuhen baken |
| pilnowanie terminów | die Termine einhalten | di termine ajnhalten |
| pomiar cukru | die Blutzuckermessung | di blutcukermesung |
| pomoc przy wchodzeniu po schodach | Hilfe beim Treppensteigen | hilfe bajm trepensztajgen |
| pomoc przy wstawaniu | Hilfe beim Aufstehen | hilfe bajm ałfsztyjen |
| pomoc w higienie | Hilfe bei der Hygiene | hilfe baj der hygiene |
| pomoc w jedzeniu | Hilfe beim Essen | hilfe bajm esen |
| pomoc w transferze | Hilfe beim Transfer | hilfe bajm transfer |
| pomoc w ubieraniu | Hilfe beim Ankleiden | hilfe bajm anklajden |
| poprzedniczka | die Vorgängerin / die vorherige Betreuerin (poprzednia opiekunka) | di forgengeryn / die forherige betrojeryn |
| porządki w ogrodzie | die Gartenreinigung | di gartenrajnigung |
| praca w ogrodzie | die Gartenarbeit | di gartenarbajt |
| prace domowe | die Hausarbeit | di hałsarbajt |
| pranie | die Wäsche waschen | di wesze waszen |
| prasowanie | das Bügeln | das bygeln |
| prowadzenie gospodarstwa domowego | die Haushaltsführung | di hałshaltsfyrung |
| rozdzielanie leków | die Medikamente verteilen | di medikamente fertajlen |
| rozmowa | das Gespräch | das geszpreś |
| rozwijanie zainteresowań | Interesse entwickeln | interese entwykeln |
| spacery | die Spaziergänge | di szpacirgenge |
| sprzątanie | das Aufräumen | das ałfrojmen |
| transfer | der Transfer | der transfer |
| utrzymywanie czystości | auf die Sauberkeit achten | ałf di załberkajt ahten |
| wizyta u lekarza | der Arztbesuch | der arctbezuch |
| wizyta w aptece | der Apothekenbesuch | der apotekenbezuch |
| wykonywanie zastrzyków | eine Spritze geben | ajne szpryce gyben |
| wymagania | die Ansprüche/ die Anforderungen | di anszpryśe/ di anforderungen |
| wyręczać kogoś | jemandem aushelfen / die Arbeit abnehmen | jemandem ałshelfen / di arbajt abnemen |
| zadania | die Aufgabe | di ałfgabe |
| zakaz palenia | das Rauchen verboten / das Rauchverbot | das rałhen ferboten / das rałhferbot |
| zakaz wykonywania czynności | Verbot der Ausübung von Tätigkeiten | ferbot der ałsybung fon tetyśkajten |
| zakładanie rajstop uciskowych | die Kompressionsstrümpfe anziehen | di kompresjonssztrympfe ancijen |
| zakupy | die Einkäufe | di ajnkojfe |
| załatwianie czynności formalnych | Erledigung der Formalitäten | erledigung der formaliteten |
| zmiana pieluch | die Windeln wechseln | di windeln wekseln |
| zmiana podkładów na łóżko | die Bettvorlage wechseln | di betforlage wekseln |
ROZMÓWKI
| Polski | Niemiecki | Wymowa |
| Chciałabym poznać zakres moich obowiązków. | Ich möchte meinen Aufgabenbereich kennenlernen | Iś myśte majnen ałfgabenberajś kenenlernen |
| Do Pani obowiązków należy opieka nad Seniorem. | Zu Ihren Aufgaben gehört die Seniorenbetreuung | Cu iren ałfgaben gehyrt di seniorenbetrojung |
| Czy robienie zakupów należy do moich obowiązków? | Gehören die Einkäufe zu meinen Aufgaben? | Gehyren di ajnkojfe cu majnen ałfgaben? |
| Nie, zakupami zajmuje się syn Podopiecznej. | Nein, die Einkäufe erledigt der Sohn von der zu Betreuenden. | Najn, di ajnkojfe erledigt der zon von der cu betrojenden |
| Czy ktoś jeszcze będzie mieszkał ze mną i Podopieczną? | Wohnt dort noch jemand außer mir und der zu Betreuenden? | Wont dort noh jemand ałser mir und der cu betrojenden? |
| Nie, ja będę przyjeżdżać dwa razy w tygodniu. | Nein, ich werde zweimal die Woche kommen. | Najn, iś werde cwajmal di wohe komen |
| Czy ktoś będzie mi pomagał na ofercie? | Wird mir jemand auf der Arbeitsstelle helfen? | Wird mir jemand auf der arbajtssztele helfen? |
| Dwa razy dziennie przychodzi służba pielęgniarska do pomocy. | Zweimal am Tag kommt ein Pflegedienst um zu helfen. | Cwajmal am tag komt ajn pflegedinst um cu helfen |
| Do kogo mam dzwonić w nagłych sytuacjach? | Wen soll ich im Notfall anrufen? | Wen zol ih im notfal anrufen? |
| Proszę dzwonić do mnie. | Bitte rufen Sie mich an. | Bite rufen zi miś an |
| Czy Podopieczny mieszka w domu? | Wohnt der zu Betreuende im Haus? | Wont der cu betrojende im haus? |
| Tak, ale 3 dni w tygodniu spędza w domu dziennej opieki. | Ja, aber drei Tage in der Woche verbringt er in einer Tagespflege. | Ja, aber draj tage in der wohe ferbringt er in ajner tagespflege |
| Proszę wyplewić ogród. | Zupfen Sie das Unkraut, bitte. | Zupfen zi das unkraut, bite |
| Niestety to nie należy do moich obowiązków. | Das gehört leider nicht zu meinen Aufgaben. | Das gehyrt lajder niśt cu majnen ałfgaben |
| Jakie są moje obowiązki w prowadzeniu domu? | Was sind meine Haushaltsaufgaben? | Was zind majne hałshaltsaufgaben? |
| Poprosimy, aby przygotowywała i podawała Pani posiłki. | Wir bitten Sie die Mahlzeiten zuzubereiten und zu servieren. | Wir biten zi di malcajten cucuberajten und cu serwiren |
| Czy są czynności, których nie może Pani wykonywać? | Gibt es Tätigkeiten die Sie nicht ausüben dürfen? | Gibt es tetyśkajten di zi niśt ausyben dyrfen? |
| Nie mogę rozdzielać leków. | Ich darf die Medikamente nicht verteilen. | Iś darf di medikamente niśt fertajlen |
| Czy zna Pani zakres swoich obowiązków? | Kennen Sie Ihren Aufgabenbereich? | Kenen zi iren ałfgabenberajh? |
| Tak, znam zakres swoich obowiązków. | Ja, ich kenne meinen Aufgabenbereich. | Ja, iś kene majnen aufgabenberajś |
| Czy jest Pani pielęgniarką? | Sind Sie eine Krankenschwester? | Zind zi ajne krankenszwesta? |
| Nie, dlatego nie mogę wykonywać zastrzyków. | Nein, deshalb darf ich keine Spritzen geben | Najn, deshalb darf iś kajne szpricen geben |
| Niestety, sprzątanie w piwnicy nie należy do moich obowiązków. | Leider gehört das Aufräumen des Kellers nicht zu meinen Aufgaben. | Lajder gehyrt das aufrojmen des kelers niśt cu majnen aufgaben |
| Pani Poprzedniczka się tym zajmowała. | Ihre Vorgängerin hat sich damit beschäftigt. | Ire forgengerin hat ziś damit beszeftigt |
| Pani Anno, ma Pani dzisiaj wolne. | Frau Anna, Sie haben heute frei. | Frał Ana, zi haben hojte fraj |
| Tak, zamierzam zwiedzić miasto. | Ja, ich habe vor die Stadt zu besichtigen. | Ja, iś habe for di sztat zu besichtigen |
| Proszę pamiętać, żeby pomagać, ale nie wyręczać. | Bitte denken Sie daran zu helfen, aber nehmen Sie die Arbeit nicht ab. | Bite denken zi daran cu helfen aber nejmen zi die arbajt niśt ab. |
| Tak wiem, aktywacja jest bardzo ważna. | Ja, ich weiß, die Aktivierung ist sehr wichtig. | Ja, iś wajs, di aktiwirung ist zer wiśtig |
Pobierz Lekcje
OBOWIĄZKI OPIEKUNKI
ROZMÓWKI
Pobierz Lekcje
