Lekcja 41
Schorzenia
- die Erkrankungen
Poznaj słownictwo i zwroty związane z tematem: choroby.
SCHORZENIA
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| choroba | die Krankheit | di krankhajt |
| alergia | die Allergie | di alergi |
| Alzheimer | der Alzheimer | der Alc-hajmer |
| anemia | die Anämie | di anemi |
| artroza stawów | die Arthrose der Gelenke | di artroze der gelenke |
| arytmia serca | die Herzrhytmusstörung | di hercrytmussztyrung |
| astma | die Asthma | di astma |
| autyzm | der Autismus | der autismus |
| bezsenność | die Schlaflosigkeit | di szlaflozyśkajt |
| choroba wieńcowa | die koronare Herzkrankheit | di koronare herckrankhajt |
| cukrzyca | die Diabetes / die Zuckerkrankheit | di djabetes / di cukerkrankhajt |
| częściowy paraliż | die Teillähmung | di tajllemung |
| demencja | die Demenz | di demenc |
| depresja | die Depression | di depresjon |
| gronkowiec | der Staphylokokkus | der stafylokokus |
| grzybica | die Pilzkrankheit | di pilckrankhajt |
| hemofilia | die Hämophilie | di hemofilje |
| hemoroidy | die Hämorroiden | di hemoroiden |
| inkontynencja | die Inkontinenz | die inkontinenc |
| jaskra | Grüner Star | der gryne sztar |
| kamienie nerkowe | die Nierensteine | di nirensztajne |
| marskość wątroby | die Leberzirrhose | di lebercirhoze |
| metody leczenia | die Behandlungsmethode | di behandlungsmetode |
| miażdżyca tętnic | die Arteriosklerose | di arterioskleroze |
| migrena | die Migräne | di migrene |
| nadciśnienie płucne | die pulmonale Hypertonie / der Lungenhochdruck | di pulmonale hypertoni / der lungenhohdruk |
| nadciśnienie tętnicze | der Bluthochdruck | der bluthohdruk |
| nadczynność tarczycy | die Schilddrüsenüberfunktion | di szylddrysenyberfunkcjon |
| niekrzepliwość | die Gerinnungsunfähigkeit | di gerinungsunfejiśkajt |
| niedoczynność tarczycy | die Schilddrüsenunterfunktion | di szyddrysenunterfunkcjon |
| niewydolność serca | die Herzinsufizienz | di hercinsuficjenc |
| nowotwór | der Tumor | der tumor |
| odleżyny | der Dekubitus | der dekubitus |
| odma płucna | der Pneumothorax / die Lungenödymie | der pnojmotorax / di lungenydemi |
| osłabienie starcze | die Altersschwäche | di altersszfeśe |
| osoba po udarze mózgu | Person nach einem Schlaganfall | per-zon nach ajnem szlaganfal |
| osoba po zawale serca | Person nach einem Herzinfarkt | per-zon nach ajnem hercinfarkt |
| osteoporoza | die Osteoporose | di osteoporoze |
| padaczka - epilepsja | die Epilepsie | di epilepsi |
| paraliż | die Lähmung | di lemung |
| Parkinson | der Parkinson | der Parkinson |
| pląsawica | die Chorea | di korea |
| przewlekła obturacyjna choroba płuc | die COPD - chronisch obstruktive Lungenerkrankung | di COPD - kronisz obstruktiwe lungenerkrankung |
| problemy ze słuchem | die Hörprobleme / Probleme mit dem Hörvermögen | di hyrprobleme / probleme mit dem hyrfermygen |
| problemy ze wzrokiem | die Sehprobleme / Probleme mit der Sehkratf | di zyjprobleme / probleme mit der zyjkraft |
| problemy z mową | die Sprachprobleme / Probleme mit der Sprache | di szprachprobleme / probleme mit der szprache |
| problemy z pamięcią | die Gedächtnisprobleme | di gedeśtnysprobleme |
| refluks żołądkowo-przełykowy | der gastroösophageale Reflux | der der gastroysofageale reluks |
| reumatyzm | die Rheuma | di rojma |
| schizofrenia | die Schizophrenie | di szicofreni |
| stwardnienie zanikowe boczne | die Amyotrophe Lateralsklerose | di amyotrofe lateralskleroze |
| stawardnienie rozsianie | die Multiple Sklerose | di multiple skleroze |
| wrzody żołądka | die Magengeschwüre | di magengeszwyre |
| wylew | der Schlaganfall | der szlaganfal |
| zaćma | der graue Star | der grauer sztar |
| zakrzepica | die Thrombose | di tromboze |
| zanik mięśni | die Muskelathropie / der Muskelkschwund | di muskelatropi / der muskelszwund |
| zatorowość płucna | die Lungenembolie | di lungenemboli |
| zespół Downa | das Downsyndrom | das dałnsyndrom |
| ciężko chory | schwer krank | szwer krank |
| stan się polepszył | der Zustand hat sich verbessert | der cusztand hat zyś ferbesert |
| stan się pogorszył | der Zustand hat sich verschlechtert | der cusztand hat zyś ferszleśtert |
| zapalenie stawów | die Gelenkentzündung (Arthritis) | di gelenkentcyndung (artritis) |
| schorzenie nerek | die Nierenerkrankung | di nirenerkrankung |
| schorzenie wątroby | die Lebererkrankung | di lebererkrankung |
| paraliż lewostronny | die linksseitige Lähmung | di links-zajtige lemung |
| paraliż prawostronny | die rechtsseitige Lähmung | di reśts-zajtige lemung |
| niepełnosprawność umysłowa | die geistige Behinderung | di gajstige behynderung |
| stopień niepełnosprawności | der Grand der Behinderung | der grad der behynderung |
| napad (epilepsji) | der Epilepsieanfall | der epilepsianfal |
| nieuleczalnie chory | unheilbar krank | unhajlbar krank |
| ból | der Schmerz | der szmerc |
| zmęczenie | die Müdigkeit | di mydyśkajt |
| stadium (np. raka) | das Stadium | das sztadjum |
| złagodzić ból | den Schmerz lindern | dyn szmerc lyndern |
| leczenie | die Behandlung | di behandlung |
| panaceum | das Allheilmittel | das alhajlmytel |
| metody leczenia | die Behandlungsmethode | di behandlungsmetode |
| zagrożenie życia | die Lebensgefahr | di lebensgefar |
| choroba zakaźna | die Infektionskrankheit | di inekcjonskrankhajt |
| choroba śmiertelna | die tödliche Krankheit | di tydlihe krankhajt |
| częsta choroba | die häufige Kraknkheit | di hojfige krankhajt |
| rzadka choroba | die seltene Krankheit | di zeltene krankhajt |
| leki | die Medikamente / die Arzneimitteln | di medikamente / di arcnajmyteln |
| regulowanie leków | die Verteilung von Medikamenten | di fertajlung fon medikamenten |
| czynności | die Tätigkeiten | di tetyśkajten |
| badać | untersuchen | unterzuhen |
| być zmęczonym | müde sein | myde zajn |
| być chorym | krank sein | krank zajn |
| karmić | füttern | fytern |
| męczyć się | sich schwertun | ziś szwertun |
| odpoczywać | sich erholen | ziś erholen |
| opiekować się | sich kümmern | ziś kymern |
| pionizować | aufrichten | ałfrihten |
| podawać | geben / reichen | geben / rajśen |
| podawać leki | die Medikamente geben | di medikamente geben |
| podnosić | heben | heben |
| pomagać | helfen | helfen |
| rehabilitować | rehabilitieren | rehabilitiren |
| smarować | einkremen | ajnkremen |
| transferować | transferieren | transferiren |
| trzymać | halten | halten |
| wspierać | unterstützen | untersztycen |
ROZMÓWKI
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| Czy Podopieczny jest ciężko chory? | Ist der zu Betreuende schwer krank? | Ist der cu betrojende szwer krank? |
| Pan Hans choruje na demencję, ale jego stan się polepszył. | Herr Hans ist Demenzkrank, aber sein Zustand hat sich verbessert. | Her Hans ist demenckrank, aber zajn cusztand hat ziś ferbesert. |
| Pani Heldze zdarzają się zaburzenia równowagi. | Bei Frau Helga kommen Gleichgewichtsstörungen vor. | Baj frau Helga komen glajśgewiśtsztyrungen for. |
| Będę obok, aby Pani Heldze nic się nie stało. | Ich werde gleich nebenan sein, damit Frau Helga nichts passiert | Iś werde glajś nebenan zajn, damit frau Helga niśts pasirt. |
| Jak zachowuje się Pana/Pani mama? Wiem, że potrafi być agresywna. | Wie verhält sich Ihre Mutter? Ich weiß, dass sie agressiv sein kann. | Wi ferhelt ziś ire muter? Iś wajs, das zi agresif zajn kan. |
| Jest często rozgniewana i nie słucha tego, co do niej mówię. | Sie ist oft wütend und hört nicht zu, was ich ihr sage. | Zi ist otf wytend und hyrt niśt cu, was iś ir zage. |
| Czy to coś poważnego? | Ist das was Ernstes? | Ist das was ernstes? |
| Tak, jedyne co możemy zrobić to spróbować złagodzić ból. | Ja, das Einzige was wir machen können ist den Schmerz zu lindern. | Ja, das ajncige was wir mahen kynen ist den szmerc cu lindern. |
| Mama ma mocne bóle. | Mutter hat starke Schmerzen. | Muter hat sztarke szmercen. |
| Czy można jej jakoś pomóc? | Kann man ihr irgendwie helfen? | Kan man ir irgendwi helfen? |
| Pionizacja jest dla Pani bardzo ważna. | Die Aufrichtung ist für Sie sehr wichtig. | Di aufriśtung ist fyr zi zer wiśtig. |
| Wiem, teraz widzę efekty ćwiczeń i starań. | Ich weiß, jetzt sehe ich die Ergebnisse von Übungen und Bemühungen. | Iś wajs, ject zeje iś di ergibnise fon ybungen und bemyjungen |
| Jak porusza się Pani Ana? | Wie bewegt sich Frau Anna? | Wi bewygt ziś frau Ana? |
| (Ona) Porusza się za pomocą wózka lub rollatora. | Sie bewegt sich mit Hilfe eines Rollstuhls oder Rollators. | Zi bewegt ziś mit hilfe ajnes rolsztuls oder rolators. |
| Ten wyjazd w góry dobrze Pani zrobił. | Der Ausflug ins Gebirge hat Ihnen gut getan. | Der ausflug ins gebirge hat inen gut getan. |
| Tak, zdecydowanie pomógł mi na moje problemy z oddychaniem. | Ja, es hat mir definitiv bei meinen Atemproblemen geholfen. | Ja, es hat mir definitif baj majnen atemproblemen geholfen. |
| Czy depresja postępuje? | Schreitet die Depression voran? | Szrajtet di depresjon foran? |
| Tak, Pan Tomas wygląda na zmęczonego życiem. | Ja, Herr Thomas sieht lebensmüde aus. | Ja, her Tomas zit lebensmyde aus. |
| W jakim stopniu zaawansowania jest demencja? | Wie weit ist die Demenz fortgeschritten? | Wi wajt ist di demenc fortgeszryten? |
| Początkowe stadium. | Anfangsstadium. | anfangs-sztadjum |
SCHORZENIA
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
choroba
die Krankheit
di krankhajt
alergia
die Allergie
di alergi
Alzheimer
der Alzheimer
der Alc-hajmer
anemia
die Anämie
di anemi
artroza stawów
die Arthrose der Gelenke
di artroze der gelenke
arytmia serca
die Herzrhytmusstörung
di hercrytmussztyrung
astma
die Asthma
di astma
autyzm
der Autismus
der autismus
bezsenność
die Schlaflosigkeit
di szlaflozyśkajt
choroba wieńcowa
die koronare Herzkrankheit
di koronare herckrankhajt
cukrzyca
die Diabetes / die Zuckerkrankheit
di djabetes / di cukerkrankhajt
częściowy paraliż
die Teillähmung
di tajllemung
demencja
die Demenz
di demenc
depresja
die Depression
di depresjon
gronkowiec
der Staphylokokkus
der stafylokokus
grzybica
die Pilzkrankheit
di pilckrankhajt
hemofilia
die Hämophilie
di hemofilje
hemoroidy
die Hämorroiden
di hemoroiden
inkontynencja
die Inkontinenz
die inkontinenc
jaskra
Grüner Star
der gryne sztar
kamienie nerkowe
die Nierensteine
di nirensztajne
marskość wątroby
die Leberzirrhose
di lebercirhoze
metody leczenia
die Behandlungsmethode
di behandlungsmetode
miażdżyca tętnic
die Arteriosklerose
di arterioskleroze
migrena
die Migräne
di migrene
nadciśnienie płucne
die pulmonale Hypertonie / der Lungenhochdruck
di pulmonale hypertoni / der lungenhohdruk
nadciśnienie tętnicze
der Bluthochdruck
der bluthohdruk
nadczynność tarczycy
die Schilddrüsenüberfunktion
di szylddrysenyberfunkcjon
niekrzepliwość
die Gerinnungsunfähigkeit
di gerinungsunfejiśkajt
niedoczynność tarczycy
die Schilddrüsenunterfunktion
di szyddrysenunterfunkcjon
niewydolność serca
die Herzinsufizienz
di hercinsuficjenc
nowotwór
der Tumor
der tumor
odleżyny
der Dekubitus
der dekubitus
odma płucna
der Pneumothorax / die Lungenödymie
der pnojmotorax / di lungenydemi
osłabienie starcze
die Altersschwäche
di altersszfeśe
osoba po udarze mózgu
Person nach einem Schlaganfall
per-zon nach ajnem szlaganfal
osoba po zawale serca
Person nach einem Herzinfarkt
per-zon nach ajnem hercinfarkt
osteoporoza
die Osteoporose
di osteoporoze
padaczka - epilepsja
die Epilepsie
di epilepsi
paraliż
die Lähmung
di lemung
Parkinson
der Parkinson
der Parkinson
pląsawica
die Chorea
di korea
przewlekła obturacyjna choroba płuc
die COPD - chronisch obstruktive Lungenerkrankung
di COPD - kronisz obstruktiwe lungenerkrankung
problemy ze słuchem
die Hörprobleme / Probleme mit dem Hörvermögen
di hyrprobleme / probleme mit dem hyrfermygen
problemy ze wzrokiem
die Sehprobleme / Probleme mit der Sehkratf
di zyjprobleme / probleme mit der zyjkraft
problemy z mową
die Sprachprobleme / Probleme mit der Sprache
di szprachprobleme / probleme mit der szprache
problemy z pamięcią
die Gedächtnisprobleme
di gedeśtnysprobleme
refluks żołądkowo-przełykowy
der gastroösophageale Reflux
der der gastroysofageale reluks
reumatyzm
die Rheuma
di rojma
schizofrenia
die Schizophrenie
di szicofreni
stwardnienie zanikowe boczne
die Amyotrophe Lateralsklerose
di amyotrofe lateralskleroze
stawardnienie rozsianie
die Multiple Sklerose
di multiple skleroze
wrzody żołądka
die Magengeschwüre
di magengeszwyre
wylew
der Schlaganfall
der szlaganfal
zaćma
der graue Star
der grauer sztar
zakrzepica
die Thrombose
di tromboze
zanik mięśni
die Muskelathropie / der Muskelkschwund
di muskelatropi / der muskelszwund
zatorowość płucna
die Lungenembolie
di lungenemboli
zespół Downa
das Downsyndrom
das dałnsyndrom
ciężko chory
schwer krank
szwer krank
stan się polepszył
der Zustand hat sich verbessert
der cusztand hat zyś ferbesert
stan się pogorszył
der Zustand hat sich verschlechtert
der cusztand hat zyś ferszleśtert
zapalenie stawów
die Gelenkentzündung (Arthritis)
di gelenkentcyndung (artritis)
schorzenie nerek
die Nierenerkrankung
di nirenerkrankung
schorzenie wątroby
die Lebererkrankung
di lebererkrankung
paraliż lewostronny
die linksseitige Lähmung
di links-zajtige lemung
paraliż prawostronny
die rechtsseitige Lähmung
di reśts-zajtige lemung
niepełnosprawność umysłowa
die geistige Behinderung
di gajstige behynderung
stopień niepełnosprawności
der Grand der Behinderung
der grad der behynderung
napad (epilepsji)
der Epilepsieanfall
der epilepsianfal
nieuleczalnie chory
unheilbar krank
unhajlbar krank
ból
der Schmerz
der szmerc
zmęczenie
die Müdigkeit
di mydyśkajt
stadium (np. raka)
das Stadium
das sztadjum
złagodzić ból
den Schmerz lindern
dyn szmerc lyndern
leczenie
die Behandlung
di behandlung
panaceum
das Allheilmittel
das alhajlmytel
metody leczenia
die Behandlungsmethode
di behandlungsmetode
zagrożenie życia
die Lebensgefahr
di lebensgefar
choroba zakaźna
die Infektionskrankheit
di inekcjonskrankhajt
choroba śmiertelna
die tödliche Krankheit
di tydlihe krankhajt
częsta choroba
die häufige Kraknkheit
di hojfige krankhajt
rzadka choroba
die seltene Krankheit
di zeltene krankhajt
leki
die Medikamente / die Arzneimitteln
di medikamente / di arcnajmyteln
regulowanie leków
die Verteilung von Medikamenten
di fertajlung fon medikamenten
czynności
die Tätigkeiten
di tetyśkajten
badać
untersuchen
unterzuhen
być zmęczonym
müde sein
myde zajn
być chorym
krank sein
krank zajn
karmić
füttern
fytern
męczyć się
sich schwertun
ziś szwertun
odpoczywać
sich erholen
ziś erholen
opiekować się
sich kümmern
ziś kymern
pionizować
aufrichten
ałfrihten
podawać
geben / reichen
geben / rajśen
podawać leki
die Medikamente geben
di medikamente geben
podnosić
heben
heben
pomagać
helfen
helfen
rehabilitować
rehabilitieren
rehabilitiren
smarować
einkremen
ajnkremen
transferować
transferieren
transferiren
trzymać
halten
halten
wspierać
unterstützen
untersztycen
ROZMÓWKI
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
Czy Podopieczny jest ciężko chory?
Ist der zu Betreuende schwer krank?
Ist der cu betrojende szwer krank?
Pan Hans choruje na demencję, ale jego stan się polepszył.
Herr Hans ist Demenzkrank, aber sein Zustand hat sich verbessert.
Her Hans ist demenckrank, aber zajn cusztand hat ziś ferbesert.
Pani Heldze zdarzają się zaburzenia równowagi.
Bei Frau Helga kommen Gleichgewichtsstörungen vor.
Baj frau Helga komen glajśgewiśtsztyrungen for.
Będę obok, aby Pani Heldze nic się nie stało.
Ich werde gleich nebenan sein, damit Frau Helga nichts passiert
Iś werde glajś nebenan zajn, damit frau Helga niśts pasirt.
Jak zachowuje się Pana/Pani mama? Wiem, że potrafi być agresywna.
Wie verhält sich Ihre Mutter? Ich weiß, dass sie agressiv sein kann.
Wi ferhelt ziś ire muter? Iś wajs, das zi agresif zajn kan.
Jest często rozgniewana i nie słucha tego, co do niej mówię.
Sie ist oft wütend und hört nicht zu, was ich ihr sage.
Zi ist otf wytend und hyrt niśt cu, was iś ir zage.
Czy to coś poważnego?
Ist das was Ernstes?
Ist das was ernstes?
Tak, jedyne co możemy zrobić to spróbować złagodzić ból.
Ja, das Einzige was wir machen können ist den Schmerz zu lindern.
Ja, das ajncige was wir mahen kynen ist den szmerc cu lindern.
Mama ma mocne bóle.
Mutter hat starke Schmerzen.
Muter hat sztarke szmercen.
Czy można jej jakoś pomóc?
Kann man ihr irgendwie helfen?
Kan man ir irgendwi helfen?
Pionizacja jest dla Pani bardzo ważna.
Die Aufrichtung ist für Sie sehr wichtig.
Di aufriśtung ist fyr zi zer wiśtig.
Wiem, teraz widzę efekty ćwiczeń i starań.
Ich weiß, jetzt sehe ich die Ergebnisse von Übungen und Bemühungen.
Iś wajs, ject zeje iś di ergibnise fon ybungen und bemyjungen
Jak porusza się Pani Ana?
Wie bewegt sich Frau Anna?
Wi bewygt ziś frau Ana?
(Ona) Porusza się za pomocą wózka lub rollatora.
Sie bewegt sich mit Hilfe eines Rollstuhls oder Rollators.
Zi bewegt ziś mit hilfe ajnes rolsztuls oder rolators.
Ten wyjazd w góry dobrze Pani zrobił.
Der Ausflug ins Gebirge hat Ihnen gut getan.
Der ausflug ins gebirge hat inen gut getan.
Tak, zdecydowanie pomógł mi na moje problemy z oddychaniem.
Ja, es hat mir definitiv bei meinen Atemproblemen geholfen.
Ja, es hat mir definitif baj majnen atemproblemen geholfen.
Czy depresja postępuje?
Schreitet die Depression voran?
Szrajtet di depresjon foran?
Tak, Pan Tomas wygląda na zmęczonego życiem.
Ja, Herr Thomas sieht lebensmüde aus.
Ja, her Tomas zit lebensmyde aus.
W jakim stopniu zaawansowania jest demencja?
Wie weit ist die Demenz fortgeschritten?
Wi wajt ist di demenc fortgeszryten?
Początkowe stadium.
Anfangsstadium.
anfangs-sztadjum
