Lekcja 42
Pomoce na zleceniu
- die Hilfsmittel
Poznaj słownictwo i zwroty związane z tematem: pomoce na zleceniu.
POMOCE NA ZLECENIU
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| przyrządy i pomoce medyczne | die medizinische Geräte und Hilfsmittel | di medicinisze gerete und hilfsmitel |
| balkonik | der Rollator | der rolator |
| basen do mycia głowy | der Kopfwaschbecken | der kopfwaszbeken |
| basen sanitarny | die Bettpfanne | di betpfane |
| cewnik | der Katheter | der kateter |
| krzesełko prysznicowe | der Duschstuhl | der duszsztul |
| krzesełko toaletowe | der Toilettenstuhl | der tojletensztul |
| kule do chodzenia | die Krücken | di kryken |
| laska | der Gehstock | der gyjsztok |
| laska trzypunktowa | der Dreipunktstock | der drajpunktsztok |
| łóżko specjalistyczne | das Pflegebett | das pflegebet |
| materac przeciwodleżynowy | die Dekubitusmatratze | di dekubitusmatrace |
| platforma | die Plattform | di platform |
| proteza | die Prothese | di proteze |
| stomia | das Stoma | das stoma |
| uchwyt toaletowy | der Toilettengriff | der tojletengryf |
| uchwyt wannowy | der Wannengriff | der wanengryf |
| winda schodowa | der Treppenlift | der trepenlift |
| wózek elektryczny | der elektrische Rollstuhl | der elektrysze rolsztul |
| wózek inwalidzki | der Rollstuhl | der rolsztul |
| wysięgnik rehabilitacyjny | der Personenlift | der perzonenlit |
| pielęgniarka | die Krankenschwester | di krankenszwester |
| dietetyk | der Ernährungsberater | der ernerungsberater |
| opiekun medyczny | der medizinischer Betreuer | der medicinisze betrojer |
| fizjoterapeuta | der Physiotherapeut | der fizjoterapojt |
| lekarz domowy | der Hausarzt | der hałsarct |
| czynności | die Tätigkeiten | di tetyśkajten |
| chorować | krank sein | krank zajn |
| być leżącym | bettlägerig sein | betlegerig zajn |
| być mobilnym | mobil sein | mobil zajn |
| poruszać się | sich bewegen | ziś bewygen |
| kłaść się | sich hinlegen | ziś hynlegen |
| wstać (z łóżka) | aufstehen | ałfsztyjen |
| transferować | transferieren | transferiren |
| podnosić | heben | hyjben |
| wspierać (kogoś) | jemanden unterstützen | jemanden untersztycen |
| wspierać się (na kimś) | sich auf jemanden stützen | ziś ałf jemanden sztycen |
| pionizować | aufrichten | ałfriśten |
| wozić | fahren | faren |
| obrócić | umdrehen | umdryjen |
| pomóc | helfen | helfen |
| przesunąć | verschieben | fersziben |
| aktywować | aktivieren | aktiwiren |
| kierować (kierownicą) | lenken | lenken |
| prowadzić (gdzieś) | führen / hinführen | fyren / hynfyren |
ROZMÓWKI
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| Czy Podopieczna potrafi sama wstać? | Kann die zu Betreuende selbstständig aufstehen? | Kan di cu betrojende selbstsztendig ałfsztyjen? |
| Nie, potrzebuje pomocy przy wstawaniu i kładzeniu się. | Nein, sie braucht Hilfe beim Aufstehen und hinlegen. | Najn, zi brauht hilfe bajm ałfsztyjen und hynlegen |
| Czy Pan Hans jest mobilny? | Ist Herr Hans mobil? | Ist her Hans mobil? |
| Porusza się za pomocą rollatora lub wózka inwalidzkiego. | Er bewegt sich mit Hilfe vom Rollator und Rollstuhl. | Er bewegt ziś mit hilfe fom rolator und rolsztul |
| W jaki sposób przenieść Podopieczną na wózek? | Wie soll man die zu Betreuende in den Rollstuhl setzen? | Wi zol man di cu betrojende in den rolsztul zecen |
| Proszę użyć podnośnika. | Nutzen Sie bitte den Personenlift. | Nucen zi bite den per-zonenlift |
| Chcę pójść do kuchni. | Ich möchte in die Küche gehen. | Iś myśte in di kyśe gyjen |
| Pomogę Pani. | Ich helfe Ihnen. | Iś helfe inen |
| Chciałabym umyć włosy. | Ich möchte Haare waschen. | Iś myśte hare waszen |
| Umyjemy je w łóżku, mamy przecież basen do mycia włosów. | Wir waschen sie im Bett, wir haben ja den Kopfwaschbecken. | Wir waszen zi im bet, wir haben ja den kopfwaszbeken |
| Kto zajmuje się rozdzielaniem leków? | Wer verteilt die Medikamente? | Wer fertajlt di medikamente? |
| Opiekun medyczny, przychodzi codzinnie. | Der medizinischer Betreuer kommt jeden Tag. | Der medicinisze betrojer komt jeden tag |
POMOCE NA ZLECENIU
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
przyrządy i pomoce medyczne
die medizinische Geräte und Hilfsmittel
di medicinisze gerete und hilfsmitel
balkonik
der Rollator
der rolator
basen do mycia głowy
der Kopfwaschbecken
der kopfwaszbeken
basen sanitarny
die Bettpfanne
di betpfane
cewnik
der Katheter
der kateter
krzesełko prysznicowe
der Duschstuhl
der duszsztul
krzesełko toaletowe
der Toilettenstuhl
der tojletensztul
kule do chodzenia
die Krücken
di kryken
laska
der Gehstock
der gyjsztok
laska trzypunktowa
der Dreipunktstock
der drajpunktsztok
łóżko specjalistyczne
das Pflegebett
das pflegebet
materac przeciwodleżynowy
die Dekubitusmatratze
di dekubitusmatrace
platforma
die Plattform
di platform
proteza
die Prothese
di proteze
stomia
das Stoma
das stoma
uchwyt toaletowy
der Toilettengriff
der tojletengryf
uchwyt wannowy
der Wannengriff
der wanengryf
winda schodowa
der Treppenlift
der trepenlift
wózek elektryczny
der elektrische Rollstuhl
der elektrysze rolsztul
wózek inwalidzki
der Rollstuhl
der rolsztul
wysięgnik rehabilitacyjny
der Personenlift
der perzonenlit
pielęgniarka
die Krankenschwester
di krankenszwester
dietetyk
der Ernährungsberater
der ernerungsberater
opiekun medyczny
der medizinischer Betreuer
der medicinisze betrojer
fizjoterapeuta
der Physiotherapeut
der fizjoterapojt
lekarz domowy
der Hausarzt
der hałsarct
czynności
die Tätigkeiten
di tetyśkajten
chorować
krank sein
krank zajn
być leżącym
bettlägerig sein
betlegerig zajn
być mobilnym
mobil sein
mobil zajn
poruszać się
sich bewegen
ziś bewygen
kłaść się
sich hinlegen
ziś hynlegen
wstać (z łóżka)
aufstehen
ałfsztyjen
transferować
transferieren
transferiren
podnosić
heben
hyjben
wspierać (kogoś)
jemanden unterstützen
jemanden untersztycen
wspierać się (na kimś)
sich auf jemanden stützen
ziś ałf jemanden sztycen
pionizować
aufrichten
ałfriśten
wozić
fahren
faren
obrócić
umdrehen
umdryjen
pomóc
helfen
helfen
przesunąć
verschieben
fersziben
aktywować
aktivieren
aktiwiren
kierować (kierownicą)
lenken
lenken
prowadzić (gdzieś)
führen / hinführen
fyren / hynfyren
ROZMÓWKI
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
Czy Podopieczna potrafi sama wstać?
Kann die zu Betreuende selbstständig aufstehen?
Kan di cu betrojende selbstsztendig ałfsztyjen?
Nie, potrzebuje pomocy przy wstawaniu i kładzeniu się.
Nein, sie braucht Hilfe beim Aufstehen und hinlegen.
Najn, zi brauht hilfe bajm ałfsztyjen und hynlegen
Czy Pan Hans jest mobilny?
Ist Herr Hans mobil?
Ist her Hans mobil?
Porusza się za pomocą rollatora lub wózka inwalidzkiego.
Er bewegt sich mit Hilfe vom Rollator und Rollstuhl.
Er bewegt ziś mit hilfe fom rolator und rolsztul
W jaki sposób przenieść Podopieczną na wózek?
Wie soll man die zu Betreuende in den Rollstuhl setzen?
Wi zol man di cu betrojende in den rolsztul zecen
Proszę użyć podnośnika.
Nutzen Sie bitte den Personenlift.
Nucen zi bite den per-zonenlift
Chcę pójść do kuchni.
Ich möchte in die Küche gehen.
Iś myśte in di kyśe gyjen
Pomogę Pani.
Ich helfe Ihnen.
Iś helfe inen
Chciałabym umyć włosy.
Ich möchte Haare waschen.
Iś myśte hare waszen
Umyjemy je w łóżku, mamy przecież basen do mycia włosów.
Wir waschen sie im Bett, wir haben ja den Kopfwaschbecken.
Wir waszen zi im bet, wir haben ja den kopfwaszbeken
Kto zajmuje się rozdzielaniem leków?
Wer verteilt die Medikamente?
Wer fertajlt di medikamente?
Opiekun medyczny, przychodzi codzinnie.
Der medizinischer Betreuer kommt jeden Tag.
Der medicinisze betrojer komt jeden tag
