Lekcja 44
Aktywizowanie podopiecznego
- Aktivierung des Pflegebedürftigen
Poznaj słownictwo i zwroty związane z tematem: aktywizowanie podopiecznego.
AKTYWIZOWANIE PODOPIECZNEGO
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| aktywizacja fizyczna | die körperliche Aktivierung | di kyrperlihe aktiwirung |
| aktywizacja osób starszych | Aktivierung älterer Menschen | aktiwirung elterer menszen |
| aktywizacja psychiczna | die psychische Aktivierung | di psychisze aktiwirung |
| aktywne spędzanie czasu | die Zeit aktiv verbringen | di cajt aktif ferbringen |
| angażowanie seniora | den Senior engagieren | den senior angażiren |
| asystowanie | assistieren | asystiren |
| codzienne czynności | (all)tägliche Tätigkeiten | (al)teglihe tetyśkajten |
| czytanie gazety | die Zeitung lesen | di cajtung lezen |
| czytanie książek | die Bücher lesen | di byher lezen |
| ćwiczenia fizyczne | die körperliche Übungen | di kyrperliśe ybungen |
| ćwiczenie pamięci | das Gedächtnistraining | das gedeśtnystrening |
| gimnastyka | die Gymnastik | di gymnastik |
| gra w chińczyka | das Mensch-Ärgere-Dich-Nicht Spiel | das mensz-ergere-diś-niśt szpil |
| gra w kości | das Würfelspiel / (der Kniffel) | das wyrfelszpil / (der knyfel) |
| gra w memory | das Memory Spiel | das memory szpil |
| gry planszowe | die Brettspiele | di bretszpile |
| karty | die Karten / das Kartenspiel | di karten / das kartenszpil |
| koncentracja | die Konzentration | di koncentracjon |
| lekkie ćwiczenia | leichte Übungen | lajśte ybungen |
| oglądanie filmów | Filme anschauen | filme anszałen |
| oglądanie programów rozrywkowych | Unterhaltungsprogramme anschauen | unterhaltungsprograme anszałen |
| pamięć | das Gedächtnis | das gedeśtnys |
| proste zadania | leichte Aufgaben | lajśte ałfgaben |
| przeglądanie zdjęć | die Fotos anschauen | di fotos anszałen |
| pytania o przeszłość | Fragen zur Vergangenheit | fragen cur vergangenhajt |
| rebusy | der Rebus / das Bilderrätsel | das rebus / das bilder-recel |
| rozciąganie | ausdehnen | ałsdenen |
| rozmowa | das Gespräch | das geszpreś |
| rozwiązywanie krzyżówek | das Kreuzworträtsel lösen | das krojcwortrecel lysen |
| skojarzenia | die Assoziationen | di asocjacjonen |
| skupienie | die Konzentration | di koncentracjon |
| słuchanie muzyki | die Musik hören | di muzik hyren |
| spacery | die Spaziergänge | di szpacirgenge |
| systematyczność | die Systematik | di systematik |
| wspólne gotowanie | gemeinsames Kochen | gemajnzames kohen |
| wyciszanie | beruhigen | berujgen |
| zaangażowanie | das Engagement | das angażmo |
| zadania | die Aufgaben | di ałfgaben |
| zadawanie pytań | Fragen stellen | fragen sztelen |
ROZMÓWKI
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| Mój tata ma demecję dlatego ważna jest jego aktywiazacja. | Mein Vater ist Demenzkrank, deshalb ist eine Aktivierung wichtig. | Majn fater ist demenckrank, deshalb ist ajne aktiwirung wiśtig. |
| Tak, wiem, postaram się zaproponować wiele różnych sposobów aktywizacji. | Ja, ich weiß, ich bemühe mich viele verschiedene Arten von Aktivierung vorzuschlagen. | Ja, iś wajs, iś bemyje miś file ferszidene arten fon aktiwirung forcuszlagen. |
| Pani Helgo, zagramy w karty, czy pooglądamy zdjęcia? | Frau Helga, spielen wir Karten oder schauen wir uns Fotos an? | Frau Helga, szpilen wir karten oder schałen wir uns fotos an? |
| Mam ochotę zagrać w karty. | Ich habe Lust Karten zu spielen. | Iś habe lust karten cu szpilen. |
| Nie mam ochoty na spacer. | Ich habe keine Lust auf Spaziergang. | Iś habe kajne lust ałf szpacirgang. |
| Panie Hans, mały spacer dobrze nam zrobi. | Herr Hans, kleiner Spaziergang tut uns gut. | Her Hans, klajner szpacirgang tut uns gut. |
| Może opowie mi Pani, kto znajduje się na zdjęciu. | Vielleicht erzählen Sie mir wer auf dem Foto ist. | Filajśt ercelen zi mir wer ałf dem foto ist. |
| Muszę sobie przypomnieć. | Ich muss mich erinnern. | Iś mus miś erinern. |
| Czy aktywizacja psychiczna jest równie ważna jak fizyczna? | Ist eine psychische Aktivierung genauso wichtig wie eine körperliche? | Ist ajne psychisze aktiwirung genałzo wiśtig wi ajne kyrperlihe? |
| Oczywiście, oba rodzaje są bardzo ważne dla zdrowia Seniora. | Natürlich, beide Arten sind für die Gesundheit des Senioren sehr wichtig. | Natyrliś, bajde arten zind fyr di gezundhajt des senioren zer wiśtig. |
| Pani Ano, może pomoże mi Pani w przygotowywaniu obiadu? | Frau Ana, vielleicht helfen Sie mir das Mittagessen vorzubereiten? | Frau Ana, filajśt helfen zi mir das mitagesen forcuberajten? |
| Dobrze, pokroję warzywa. | Gut, ich schneide das Gemüse klein. | Gut, iś sznajde das gemyze klajn. |
AKTYWIZOWANIE PODOPIECZNEGO
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
aktywizacja fizyczna
die körperliche Aktivierung
di kyrperlihe aktiwirung
aktywizacja osób starszych
Aktivierung älterer Menschen
aktiwirung elterer menszen
aktywizacja psychiczna
die psychische Aktivierung
di psychisze aktiwirung
aktywne spędzanie czasu
die Zeit aktiv verbringen
di cajt aktif ferbringen
angażowanie seniora
den Senior engagieren
den senior angażiren
asystowanie
assistieren
asystiren
codzienne czynności
(all)tägliche Tätigkeiten
(al)teglihe tetyśkajten
czytanie gazety
die Zeitung lesen
di cajtung lezen
czytanie książek
die Bücher lesen
di byher lezen
ćwiczenia fizyczne
die körperliche Übungen
di kyrperliśe ybungen
ćwiczenie pamięci
das Gedächtnistraining
das gedeśtnystrening
gimnastyka
die Gymnastik
di gymnastik
gra w chińczyka
das Mensch-Ärgere-Dich-Nicht Spiel
das mensz-ergere-diś-niśt szpil
gra w kości
das Würfelspiel / (der Kniffel)
das wyrfelszpil / (der knyfel)
gra w memory
das Memory Spiel
das memory szpil
gry planszowe
die Brettspiele
di bretszpile
karty
die Karten / das Kartenspiel
di karten / das kartenszpil
koncentracja
die Konzentration
di koncentracjon
lekkie ćwiczenia
leichte Übungen
lajśte ybungen
oglądanie filmów
Filme anschauen
filme anszałen
oglądanie programów rozrywkowych
Unterhaltungsprogramme anschauen
unterhaltungsprograme anszałen
pamięć
das Gedächtnis
das gedeśtnys
proste zadania
leichte Aufgaben
lajśte ałfgaben
przeglądanie zdjęć
die Fotos anschauen
di fotos anszałen
pytania o przeszłość
Fragen zur Vergangenheit
fragen cur vergangenhajt
rebusy
der Rebus / das Bilderrätsel
das rebus / das bilder-recel
rozciąganie
ausdehnen
ałsdenen
rozmowa
das Gespräch
das geszpreś
rozwiązywanie krzyżówek
das Kreuzworträtsel lösen
das krojcwortrecel lysen
skojarzenia
die Assoziationen
di asocjacjonen
skupienie
die Konzentration
di koncentracjon
słuchanie muzyki
die Musik hören
di muzik hyren
spacery
die Spaziergänge
di szpacirgenge
systematyczność
die Systematik
di systematik
wspólne gotowanie
gemeinsames Kochen
gemajnzames kohen
wyciszanie
beruhigen
berujgen
zaangażowanie
das Engagement
das angażmo
zadania
die Aufgaben
di ałfgaben
zadawanie pytań
Fragen stellen
fragen sztelen
ROZMÓWKI
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
Mój tata ma demecję dlatego ważna jest jego aktywiazacja.
Mein Vater ist Demenzkrank, deshalb ist eine Aktivierung wichtig.
Majn fater ist demenckrank, deshalb ist ajne aktiwirung wiśtig.
Tak, wiem, postaram się zaproponować wiele różnych sposobów aktywizacji.
Ja, ich weiß, ich bemühe mich viele verschiedene Arten von Aktivierung vorzuschlagen.
Ja, iś wajs, iś bemyje miś file ferszidene arten fon aktiwirung forcuszlagen.
Pani Helgo, zagramy w karty, czy pooglądamy zdjęcia?
Frau Helga, spielen wir Karten oder schauen wir uns Fotos an?
Frau Helga, szpilen wir karten oder schałen wir uns fotos an?
Mam ochotę zagrać w karty.
Ich habe Lust Karten zu spielen.
Iś habe lust karten cu szpilen.
Nie mam ochoty na spacer.
Ich habe keine Lust auf Spaziergang.
Iś habe kajne lust ałf szpacirgang.
Panie Hans, mały spacer dobrze nam zrobi.
Herr Hans, kleiner Spaziergang tut uns gut.
Her Hans, klajner szpacirgang tut uns gut.
Może opowie mi Pani, kto znajduje się na zdjęciu.
Vielleicht erzählen Sie mir wer auf dem Foto ist.
Filajśt ercelen zi mir wer ałf dem foto ist.
Muszę sobie przypomnieć.
Ich muss mich erinnern.
Iś mus miś erinern.
Czy aktywizacja psychiczna jest równie ważna jak fizyczna?
Ist eine psychische Aktivierung genauso wichtig wie eine körperliche?
Ist ajne psychisze aktiwirung genałzo wiśtig wi ajne kyrperlihe?
Oczywiście, oba rodzaje są bardzo ważne dla zdrowia Seniora.
Natürlich, beide Arten sind für die Gesundheit des Senioren sehr wichtig.
Natyrliś, bajde arten zind fyr di gezundhajt des senioren zer wiśtig.
Pani Ano, może pomoże mi Pani w przygotowywaniu obiadu?
Frau Ana, vielleicht helfen Sie mir das Mittagessen vorzubereiten?
Frau Ana, filajśt helfen zi mir das mitagesen forcuberajten?
Dobrze, pokroję warzywa.
Gut, ich schneide das Gemüse klein.
Gut, iś sznajde das gemyze klajn.
