Lekcja 46
Podopieczny na wózku
- der Pflegebedürftige im Rollstuhl
Poznaj słownictwo i zwroty związane z tematem: podopieczny na wózku.
PODOPIECZNY NA WÓZKU
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| ćwiczenia rehabilitacyjne | die Rehabilitationsübungen | di rehabilitacjonsybungen |
| dom przystosowany dla osoby na wózku | das rollstuhlgerechtes Haus | das rolsztulgereśtes haus |
| elektryczny wózek inwalidzki | Elektrorollstuhl | elektrorolsztul |
| fizjoterapia | die Physiotherapie | di fyzjoterapi |
| inwalida | der Körperbehinderte | der kyrperbehinderte |
| inwalida wojenny | der Kriegsbeschädigte | der krigsbehinderte |
| niedowład mięśni | Muskelschwäche | muskelszweśe |
| niepełnosprawność ruchowa | die motorische Behinderung | di motorisze behinderung |
| niepełnosprawny | behindert | behindert |
| osoba jeżdżąca na wóżku inwalidzkim |
eine Person im Rollstuhl | ajne per-zon im rolsztul |
| osoba upośledzona fizycznie | die körperbehinderte Person | di kyrperbehinderte per-zon |
| paraliż | die Lähmung | di lemung |
| paraliż kończyn górnych | Lähmung der oberen Gliedmaßen | lemung der oberen glidmazen |
| paraliż kończyn dolnych | Lähmung der unteren Gliedmaßen | lemund der unteren glidmazen |
| podjazd dla wózków inwalidzkich | die Rampe für Rollstühle | di rampe fyr rolsztule |
| podnośnik | der Wagenheber | der wagenheber |
| podnośnik | der Lift / der Personenlift | der lift / der per-zonen lift |
| poręcz | die Lehne | di lene |
| proteza | die Prothese | di proteze |
| przejście z łóżka na wózek | Übergang vom Bett zum Rollstuhl | ybergang vom bet cum rolsztul |
| rehabilitacja | die Rehabilitation | di rehabilitacjon |
| rolator | der Rollator | der rolator |
| samochód inwalidzki | der Rollstuhlwagen | der rolsztulwagen |
| stopień niepełnosprawności | Behinderungsgrad | behinderungsgrad |
| stwardnienie rozsiane | Multiple Sklerose | multiple sklerose |
| toaleta dla osób niepełnosprawnych | Toilette für Behinderte | tojlete fyr behinderte |
| transfer | Transfer | transfer |
| trwałe inwalidztwo | dauerhafte Behinderung | dałerhafte behinderung |
| urządzenia dla niepełnosprawnych | Geräte für Behinderte | gerete fyr behinderte |
| wada wrodzona | Geburtsfehler | geburtsfeler |
| winda schodowa | Treppenlift | trepenlift |
| wizyta u fizjoterapeuty | Besuch bei einem Physiotherapeuten | bezuch baj ajnem fyzjoterapojten |
| wózek inwalidzki | der Rollstuhl | der rolsztul |
| wsparcie | die Unterstützung | di untersztycung |
| zanik mięśni | Muskeldystrophie | muskeldystrofi |
| winda schodowa | Treppenlift | trepenlift |
| kaleki | der Krüppel | der krypel |
| niepełnosprawny | der Behinderte | der behinderte |
| niesamodzielny | unselbstständig | unzelbstsztendiś |
| odizolowany | isoliert | izolirt |
| samodzielny | selbstständig | selbstsztendiś |
| sparaliżowany | gelähmt | gelemt |
| być zdanym na innych | von anderen abhängig sein | fon anderen abhengig zajn |
| chodzić na fizjoterapię | zu einer Physiotherapie gehen | cu ajner fyzjoterpi gejen |
| czekać na pomoc | auf die Hilfe warten | ałf di hilfe warten |
| jeździć na wózku | im Rollstuhl fahren | im rolsztul faren |
| podnosić | aufsteigen / heben | ałfsztajgen / heben |
| podeprzeć się | sich stützen | ziś sztycen |
| pomagać | helfen | helfen |
| pomagać przy podnoszeniu | helfen beim Aufsteigen / heben | helfen bajm ałfsztajgen / heben |
| potrzebować pomocy | Hilfe brauchen | hilfe brałchen |
| przystosować budynek dla potrzeb osób niepełnosprawnych | Passen Sie das Gebäude an die Bedürfnisse von Behinderten an | pasen zi das gebojde an di bedyrfnise fon behinderten an |
| siedzieć na wózku inwalidzkim | in einem Rollstuhl sitzen | in ajnem rolsztul sicen |
ROZMÓWKI
| POLSKI | NIEMIECKI | WYMOWA |
| Pani Helgo zaraz ma pani wizytę u fizjoterapeuty. | Frau Helga, Sie haben gleich einen Termin bei einem Physiotherapeuten. | Frał Helga, zi haben glajś ajnen termin baj ajnem fyzjoterapojten |
| Czy może mi pani pomóc usiąść na wózek? | Können Sie mir helfen, mich auf den Rollstuhl zu setzen? | Kynen zi mir helfen. miś ałf den rolsztul cu zecen? |
| Oczywiście, proszę się mnie przytrzymać. | Natürlich, halten Sie sich an mir fest. | Natyrliś, halten zi ziś an mir fest |
| Dziękuję, sama nie dałabym sobie rady | Danke, ich könnte es alleine nicht schaffen | danke, iś kynte es alajne niśt szafen |
| Pani Helgo, czy potrzebuje Pani mojej pomocy? | Frau Helga, brauchen Sie meine Hilfe? | Frał Helga, brauhen zi majne hilfe? |
| Musimy podjechać pod podjazd dla wózków inwalidzkich. | Wir müssen bis zu einer Rollstuhlrampe fahren. | Wir mysen bis cu ajner rolsztulrampe faren |
| Ten budynek jest świetnie dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. | Dieses Gebäude ist perfekt auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst | Dizes gebojde ist perfekt ałf di bedyrfnise fon menszen mit behinderungen angepast |
| Pani Helga jest sparaliżowana od pasa w dół. | Frau Helga ist von der Taille abwärts gelähmt | Frał Helga ist fon der talje abwerts gelemt |
| Te ćwiczenia rehabilitacyjne można robić samemu w domu. | Sie können diese Rehabilitationsübungen selbst zu Hause durchführen. | Zi kynen dize rahabilitacjonsybungen selsbt cu hałse durhfyren |
| Pani Heldze przydałby się elektryczny wózek inwalidzki. | Frau Helga könnte einen elektrischen Rollstuhl brauchen | Frał Helga kynte ajnen elektriszen rolsztul brauhen |
| Wsparcie osób niepełnosprawnych jest bardzo ważne. | Die Unterstützung von Menschen mit Behinderungen ist sehr wichtig. | Di untersztycung fon menszen mit behinderungen ist zer wiśtig |
PODOPIECZNY NA WÓZKU
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
ćwiczenia rehabilitacyjne
die Rehabilitationsübungen
di rehabilitacjonsybungen
dom przystosowany dla osoby na wózku
das rollstuhlgerechtes Haus
das rolsztulgereśtes haus
elektryczny wózek inwalidzki
Elektrorollstuhl
elektrorolsztul
fizjoterapia
die Physiotherapie
di fyzjoterapi
inwalida
der Körperbehinderte
der kyrperbehinderte
inwalida wojenny
der Kriegsbeschädigte
der krigsbehinderte
niedowład mięśni
Muskelschwäche
muskelszweśe
niepełnosprawność ruchowa
die motorische Behinderung
di motorisze behinderung
niepełnosprawny
behindert
behindert
osoba jeżdżąca na wóżkuinwalidzkim
eine Person im Rollstuhl
ajne per-zon im rolsztul
osoba upośledzona fizycznie
die körperbehinderte Person
di kyrperbehinderte per-zon
paraliż
die Lähmung
di lemung
paraliż kończyn górnych
Lähmung der oberen Gliedmaßen
lemung der oberen glidmazen
paraliż kończyn dolnych
Lähmung der unteren Gliedmaßen
lemund der unteren glidmazen
podjazd dla wózków inwalidzkich
die Rampe für Rollstühle
di rampe fyr rolsztule
podnośnik
der Wagenheber
der wagenheber
podnośnik
der Lift / der Personenlift
der lift / der per-zonen lift
poręcz
die Lehne
di lene
proteza
die Prothese
di proteze
przejście z łóżka na wózek
Übergang vom Bett zum Rollstuhl
ybergang vom bet cum rolsztul
rehabilitacja
die Rehabilitation
di rehabilitacjon
rolator
der Rollator
der rolator
samochód inwalidzki
der Rollstuhlwagen
der rolsztulwagen
stopień niepełnosprawności
Behinderungsgrad
behinderungsgrad
stwardnienie rozsiane
Multiple Sklerose
multiple sklerose
toaleta dla osób niepełnosprawnych
Toilette für Behinderte
tojlete fyr behinderte
transfer
Transfer
transfer
trwałe inwalidztwo
dauerhafte Behinderung
dałerhafte behinderung
urządzenia dla niepełnosprawnych
Geräte für Behinderte
gerete fyr behinderte
wada wrodzona
Geburtsfehler
geburtsfeler
winda schodowa
Treppenlift
trepenlift
wizyta u fizjoterapeuty
Besuch bei einem Physiotherapeuten
bezuch baj ajnem fyzjoterapojten
wózek inwalidzki
der Rollstuhl
der rolsztul
wsparcie
die Unterstützung
di untersztycung
zanik mięśni
Muskeldystrophie
muskeldystrofi
winda schodowa
Treppenlift
trepenlift
kaleki
der Krüppel
der krypel
niepełnosprawny
der Behinderte
der behinderte
niesamodzielny
unselbstständig
unzelbstsztendiś
odizolowany
isoliert
izolirt
samodzielny
selbstständig
selbstsztendiś
sparaliżowany
gelähmt
gelemt
być zdanym na innych
von anderen abhängig sein
fon anderen abhengig zajn
chodzić na fizjoterapię
zu einer Physiotherapie gehen
cu ajner fyzjoterpi gejen
czekać na pomoc
auf die Hilfe warten
ałf di hilfe warten
jeździć na wózku
im Rollstuhl fahren
im rolsztul faren
podnosić
aufsteigen / heben
ałfsztajgen / heben
podeprzeć się
sich stützen
ziś sztycen
pomagać
helfen
helfen
pomagać przy podnoszeniu
helfen beim Aufsteigen / heben
helfen bajm ałfsztajgen / heben
potrzebować pomocy
Hilfe brauchen
hilfe brałchen
przystosować budynek dla potrzeb osób niepełnosprawnych
Passen Sie das Gebäude an die Bedürfnisse von Behinderten an
pasen zi das gebojde an di bedyrfnise fon behinderten an
siedzieć na wózku inwalidzkim
in einem Rollstuhl sitzen
in ajnem rolsztul sicen
ROZMÓWKI
POLSKI
NIEMIECKI
WYMOWA
Pani Helgo zaraz ma pani wizytę u fizjoterapeuty.
Frau Helga, Sie haben gleich einen Termin bei einem Physiotherapeuten.
Frał Helga, zi haben glajś ajnen termin baj ajnem fyzjoterapojten
Czy może mi pani pomóc usiąść na wózek?
Können Sie mir helfen, mich auf den Rollstuhl zu setzen?
Kynen zi mir helfen. miś ałf den rolsztul cu zecen?
Oczywiście, proszę się mnie przytrzymać.
Natürlich, halten Sie sich an mir fest.
Natyrliś, halten zi ziś an mir fest
Dziękuję, sama nie dałabym sobie rady
Danke, ich könnte es alleine nicht schaffen
danke, iś kynte es alajne niśt szafen
Pani Helgo, czy potrzebuje Pani mojej pomocy?
Frau Helga, brauchen Sie meine Hilfe?
Frał Helga, brauhen zi majne hilfe?
Musimy podjechać pod podjazd dla wózków inwalidzkich.
Wir müssen bis zu einer Rollstuhlrampe fahren.
Wir mysen bis cu ajner rolsztulrampe faren
Ten budynek jest świetnie dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych.
Dieses Gebäude ist perfekt auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst
Dizes gebojde ist perfekt ałf di bedyrfnise fon menszen mit behinderungen angepast
Pani Helga jest sparaliżowana od pasa w dół.
Frau Helga ist von der Taille abwärts gelähmt
Frał Helga ist fon der talje abwerts gelemt
Te ćwiczenia rehabilitacyjne można robić samemu w domu.
Sie können diese Rehabilitationsübungen selbst zu Hause durchführen.
Zi kynen dize rahabilitacjonsybungen selsbt cu hałse durhfyren
Pani Heldze przydałby się elektryczny wózek inwalidzki.
Frau Helga könnte einen elektrischen Rollstuhl brauchen
Frał Helga kynte ajnen elektriszen rolsztul brauhen
Wsparcie osób niepełnosprawnych jest bardzo ważne.
Die Unterstützung von Menschen mit Behinderungen ist sehr wichtig.
Di untersztycung fon menszen mit behinderungen ist zer wiśtig
