A co, jeśli podczas pobytu w Niemczech rozboli Was ząb? Jak wytłumaczyć dentyście problem? Przygotowaliśmy lekcję, która Wam w tym pomoże...
A co, jeśli podczas pobytu w Niemczech rozboli Was ząb? Jak wytłumaczyć dentyście problem? Przygotowaliśmy lekcję, która Wam w tym pomoże!
Przykłady znajdziecie w tabeli poniżej.
Całą lekcję do pobrania w formie PDF znajdziecie również w naszej lekcji - wystarczy tylko nacisnąć przycisk "pobierz lekcje" i zostanie ona pobrana.
Pod opisem każdej lekcji macie możliwość sprawdzenia swojej wiedzy w naszym quizie na dany temat.
U DENTYSTY
Polski | Niemiecki | Wymowa |
ból zęba | der Zahnschmerz | der canszmerc |
dentysta | der Zahnarzt | der canarct |
próchnica | die Karies | di karjes |
ząb | der Zahn | der can |
znieczulenie | die Betäubung | di betojbung |
borowanie | bohren | boren |
krwawiące dziąsła | das Zahnfleischbluten | das canflajszbluten |
lakowanie | die Zahnversieglung | di canver-ziglung |
leczenie kanałowe | die Wurzelkanalbehandlung | di wurcelkanalbehandlung |
narkoza | die Narkose | di narkoze |
plomba | die Plombe / die Füllung | di plombe / di fylung |
plombowanie | plombieren | plombiren |
proteza | die Prothese | di proteze |
siekacz | der Schneidezahn | der sznajdecan |
ubytek | die Zahnlücke | di canlyke |
ząb mądrości | der Weisheitszahn | der wajshajtscan |
ząb trzonowy | der Backenzahn | der bakencan |
na dole | unten | unten |
na górze | oben | oben |
z lewej strony | an/auf der linken Seite | an/ałf der linken Zajte |
z prawej strony | an der rechten Seite | an der rehten Zajte |
z przodu | vorne | forne |
z tyłu | hinten | hinten |
ROZMÓWKI
Polski | Niemiecki | Wymowa |
Chciałabym się umówić na wizytę do doktora Mullera. | Ich möchte einen Termin beim Dr. Müller vereinbaren. | Ih myhte ajnen Termin bajm Doktor Myller ferajnbaren. |
Zapraszamy jutro o godzinie 15.20. | Bitte kommen Sie morgen um 15.20. | Bite komen Zi morgen um fynfcyjn ur cwancih. |
Dzień dobry, co Pani dolega? | Guten Tag, was fehlt Ihnen? | Guten Tag, was felt inen? |
Wypadła mi plomba. | Die Füllung ist mir herausgefallen. | Di Fylung ist mir herałsgefalen. |
Od wczoraj boli mnie ząb po lewej u góry. | Seit gestern tut mir mein Zahn oben an der linken Seite weh. | Zajt gestern tut mir majn can oben an der linken zajte we. |
Niestety trzeba będzie go wyrwać. | Leider müssen wir ihn herausziehen. | Lajder mysen wir in herałscijen. |
Czy będziemy stosowali znieczulenie? | Werden wir eine Betäubung anwenden? | Werden wir ajne betojbung anwenden? |
Tak, proszę o znieczulenie. | Ja, bitte mit Betäubung. | Ja, bite mit betojbung. |
Założymy Pani protezę. | Wir werden Ihnen eine Prothese aufsetzen. | Wir werden Inen ajne Proteze ałfzecen. |
Wszystko dobrze, zapraszam na wizytę kontrolną za pół roku. | Alles gut, kommen Sie bitte zur Kontrolle in einem halben Jahr. | Ales gut, komen Zi bite cur kontrole in ajnem halben Jahr. |